РАЗОБЬЕТ - перевод на Испанском

• romperá
• destroza
• rompa
• rompe
• rompería
• le partirá

Примеры использования Разобьет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разобьет лампочку?
¿Romper la bombilla?

Как бы эта история ни закончилась это разобьет сердце твоего папаши.
Romperías el corazón a tu padre como sea que esto termine.

Просто я надеюсь, что он не разобьет ей сердце.
Sólo espero que no le rompan el corazón.

Я думаю… Это разобьет мне сердце.
Creo que eso me destrozará el corazón.

Если я пошлю его сейчас, это напрочь разобьет его сердце.
Y si le dejo ahora, romperé su corazón completamente.

Не хотел бы я видеть, как она снова разобьет тебе сердце.
Odiaría verla romperte el corazón otra vez.

Поверь мне, скорее он разобьет мое, нежели я его.
Confía en mí, el romperá el mío antes que yo el suyo.

Жужера разобьет врага.
Avispaneitor entablarà conbate con el enemigo.

Блажен, кто схватит и разобьет младенцев твоих о камень!".
Dichoso el que tomare y estrellare contra la piedra tus niños.".

Эта девушка разобьет немало сердец и избавит себя от неловких завтраков.
Esta chica va a romper muchos corazones y evitar muchos desayunos incómodos.

Это разобьет ей сердце.
Eso va a romper su corazón.

Разобьет даже самое толстое техническое стекло.
Destruiría incluso el vidrio industrial más grueso.

Резве это не разобьет ее пухлое маленькое сердечко?
¿Eso no va a romper su pequeño y regordete corazón?

Нет, это разобьет мое сердце, но и держать тебя я не буду.
No, me está rompiendo el corazón, pero no puedo impedírtelo.

Разобьет самолет?
¿Estrellará un avión?

Это разобьет мамино сердце.
Eso le romperá el corazón a mami.

Она разобьет машину, ее муж будет в ярости.
Si ella daña su carro, su marido va a estar furioso.

Он разобьет нас за день.
Nos aplastaría en un día.

Она разобьет тебе сердце, Винченцо.
Ella va a romper tu corazón, Vincenzo.

Она разобьет голову!
Ella se golpeará la cabeza!