РАЗОЙТИСЬ - перевод на Испанском

• se dispersaran
• separemos
• ir
• romper
• a dispersarse
• se dispersen
• separar
• se disperse
• separados
• dispersaos

Примеры использования Разойтись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если это была судьба, то я не понимаю, как вы могли разойтись?
Si fue el destino… no entiendo como pudieron separarse.

Она похоже настроилась на это, хочет разойтись.
Parece decidida quiere separarse.

Началось, ребята. Разойтись и исследовать.
El juego comienza, muchachos, dispérsense e investiguen.

И вы решили разойтись.
Así que decidimos separarnos.

Я не позволю этому злу разойтись по всей стране.
¡No dejaré que este mal se extienda por el resto del país! ¡Se.

Они могут разойтись?
¿Podrían separarse?

Я боялась, что он может в любой момент разойтись.
Tenía miedo de que se abriera en cualquier momento.

Прошу вас, вы должны разойтись.
Por favor, deben irse.

Гвардия, разойтись.
Guardias, dispérsense.

Я должен с ней разойтись.
Tengo que terminar con ella.

Извините ребята, но вы все должны разойтись.
¡Lo siento, pero todos tienen que irse!

Том и Линнет решили разойтись.
Tom y Lynette decidieron separarse.

И вся она должна разойтись.
¡Y todo eso debe irse!

Когда она сказала, что хочет разойтись, что ты почувствовал?
Cuando dijo que quería separarse¿qué te pasó por la mente?

Стоит разойтись.
Deberíamos expandirnos.

Джек, я хочу разойтись.
Jack, quiero separarme.

Вам нужно разойтись.
Deben dispersarse.

Скажи своим ребятам разойтись.
Diles a tus chicos que se vayan.

я предлагаю разойтись.
sugiero que nos retiremos.

он может разойтись по Мэйн- Стрит.
podría tomar la calle principal.