РАЗРАБОТКА КОНЦЕПЦИИ - перевод на Испанском

• desarrollo del concepto
• elaboración del concepto
• desarrollo conceptual
• formulación de un concepto

Примеры использования Разработка концепции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка концепции и основных принципов экспериментального(- ых)
Formulación de un concepto y esbozo de proyecto o proyectos piloto sobre

Разработка концепции соглашений о партнерских связях в области лесоводства[ СПЛ],
Desarrollo del concepto de" acuerdos de colaboración forestal" que incluirá,

Одним из главных вкладов Конвенции в дело прогрессивного развития международного права была разработка концепции исключительной экономической зоны,
Una de las principales contribuciones de la Convención en la esfera de la evolución progresiva del derecho internacional fue el desarrollo del concepto de zona económica exclusiva

В тесном сотрудничестве с Управлением по программам чрезвычайной помощи осуществлялась разработка концепции ГБР, причем в середине 1995 года была проведена подготовка первых трех групп( в общей сложности 20 человек).
En estrecha colaboración con la Oficina de Programas de Emergencia se elaboró el concepto de equipos de respuesta rápida y a mediados de 1995 recibieron adiestramiento los tres primeros equipos(20 personas en total).

Разработка концепции административной деятельности: Цель этого направления деятельности- изучить потенциальные модели административной деятельности
Elaboración de un concepto institucional: El objetivo de esa actividad es examinar posibles modelos institucionales y la arquitectura institucional prevista,

В представленных материалах также обсуждались НРС, получающие в настоящее время поддержку для получения дополнительного финансирования из ФНРС( разработка концепции) и содержалась информацию о поддержке деятельности по приоритетным направлениям НПДА.
También se refirió a los PMA a los que estaba ayudando a obtener acceso a más financiación del Fondo PMA(formulación de conceptos) y subrayó el apoyo a las prioridades de los PNA.

Продолжающаяся разработка концепции требуемой поддержки для АМИСОМ показала, что Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) должно создать базу для материально-технического снабжения
El desarrollo del concepto de apoyo necesario para la AMISOM que se lleva a cabo en la actualidad ha puesto de manifiesto que la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la AMISOM(UNSOA)

Разработка концепции и внедрение общих стратегий" электронного правительства",
Desarrollo conceptual e implementación de las estrategias generales de Gobierno Electrónico,

высшего образования в России; разработка принципов и процедур в сфере творческого образования; разработка концепции формирования единого учебного пространства государств-- членов СНГ.
educación superior de Rusia, el desarrollo de principios y procedimientos para la estructuración de una enseñanza innovadora, y la elaboración de conceptos para dar forma a la empresa educacional común de los países que integran la Confederación de Estados Independientes.

Разработка концепции национальной инновационной системы и расширение понимания инновационной деятельности поставили под сомнение целесообразность использования агрегированных научно-технических показателей( таких
El desarrollo de la noción de SNI y la ampliación del concepto de innovación han puesto en duda la validez de la utilización exclusiva de indicadores agregados de ciencia

деятельность частного сектора и продолжается разработка концепции увязки оказания помощи с развитием в палестинском контексте.
en la respuesta del sector privado, y se sigue desarrollando el concepto de la vinculación del socorro al desarrollo en el contexto palestino.

которой была поручена разработка концепции управления рисками.
de servicios financieros,"> que estaba a cargo de la elaboración del marco de gestión del riesgo.

Одним из существенных аспектов осуществления рекомендаций Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира была разработка концепции стратегических запасов материальных средств для развертывания,
Uno de los hitos significativos registrados en el cumplimiento de las recomendaciones del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas en el período de que se informa fue la elaboración del concepto de existencias para el despliegue estratégico,

ряда международных проектов технической помощи Украине стала разработка Концепции реформирования системы социальных услуг,
de un conjunto de proyectos internacionales de asistencia técnica a Ucrania comenzó la formulación de un concepto de reforma de el sistema de servicios sociales,

Разработка концепции создания информации и обмена ею в области политики для помощи лицам, ответственным за принятие решений в правительственных,
Elaborar un marco para crear e intercambiar modelos normativos a fin de ayudar a los responsables de adoptar decisiones en los medios gubernamentales,

предусмотрены разработка концепции проекта закона" О чрезвычайном положении"( IV квартал 2009 года- I квартал 2010 года)
prevé elaborar el concepto y el proyecto de ley del estado de emergencia(cuarto trimestre de 2009 a primer trimestre de 2010)

консультативная помощь АС по вопросам планирования операций в Дарфуре( первоначальная оценка, разработка концепции операций, планирование,
asesoramiento a la CEDEAO sobre la planificación para la transición, asesoramiento a la UA sobre su planificación para Darfur(evaluación inicial, preparación de conceptos de operaciones, levantamiento de planos,

Разработка концепций просветительской работы для уполномоченных по вопросам равноправия;
Elaboración de conceptos sobre educación permanente para los comisionados municipales de asuntos de la mujer.

Журнал призван стимулировать дальнейшие исследования и разработку концепций и инструментов оценки.
Tiene por objeto estimular la investigación y la elaboración de conceptos e instrumentos de medición.

Подключение центрально- и восточноевропейских стран к разработке концепций и методов.
Participación de los países de Europa central y oriental en la elaboración de conceptos y métodos.