РАЗРАБОТКЕ КОНЦЕПЦИЙ - перевод на Испанском

• elaboración de conceptos
• conceptualización
• el desarrollo de conceptos
• desarrollo de conceptos
• formular conceptos
• materia de formulación de conceptos

Примеры использования Разработке концепций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

содействует обмену знаниями на местном и региональном уровнях и разработке концепций и стратегий, связанных с охраной здоровья, в рамках подхода Юг- Юг.
promueve el intercambio de conocimientos locales y regionales y el desarrollo de conceptos y estrategias de salud a través de un enfoque Sur-Sur.

В отличие от Франции Германия видит в разъяснении и разработке концепций обязательств erga omnes и jus cogens в области ответственности государств решение трудноразрешимых проблем,
Por lo contrario, Alemania ve en la aclaración y elaboración de los conceptos de obligaciones erga omnes y de jus cogens, en la esfera de la responsabilidad de los Estados, la solución a los arduos

В последние годы Финляндия способствовала разработке концепций проверки и наращиванию соответствующего потенциала в таких областях,
En los últimos años Finlandia ha contribuido al desarrollo de los conceptos y capacidades de verificación, por ejemplo,

Главы государств позитивно оценили ход реализации договоренностей по разработке концепций создания водно- энергетического,
Los Jefes de Estado valoraron positivamente la marcha de aplicación de el acuerdo sobre la formulación de conceptos para el establecimiento de consorcios hidroeléctricos,

Предоставлялись поддержка и консультации по разработке концепций, планированию и коллективным процессам в ходе 6 консультативных совещаний Комиссии по государственному управлению
Se prestó apoyo y asesoramiento a los procesos de planificación y participación y a la formulación de conceptos en 6 reuniones de consulta de la Comisión de Gobernanza y el Ministerio de Planificación y Asuntos Económicos sobre

проведении исследований, разработке концепций и повышении профессиональной квалификации работников системы исполнения наказаний,
investigación, formulación de doctrinas y perfeccionamiento profesional en servicios penales, de producción y para compartir el

Разработка концепций просветительской работы для уполномоченных по вопросам равноправия;
Elaboración de conceptos sobre educación permanente para los comisionados municipales de asuntos de la mujer.

Журнал призван стимулировать дальнейшие исследования и разработку концепций и инструментов оценки.
Tiene por objeto estimular la investigación y la elaboración de conceptos e instrumentos de medición.

Разработка концепции и методов.
Elaboración de conceptos y métodos.

Разработка концепции медицинского обеспечения.
Desarrollo del concepto de apoyo médico.

Ii. разработка концепции трехлетнего планирования ресурсов и.
Ii. elaboración del concepto de planificación trienal de los.

Еще одним крупным мероприятием является разработка концепции эффективного миротворчества.
Otra tarea importante es el desarrollo del concepto de mantenimiento de la paz robusto.

Основными направлениями работы Группы будут по существу являться разработка концепций, методов и оптимальной практики в области статистики услуг.
El cometido del Grupo debe ser fundamentalmente la elaboración de conceptos, métodos y prácticas recomendadas en la esfera de los servicios.

Делегаты поддержали разработку концепций для применения<< зеленой>> экономики в соответствии с национальными обстоятельствами.
Con respecto a la economía verde, los delegados apoyaron la elaboración de conceptos para promoverla en función de las circunstancias nacionales.

К числу достигнутых успехов относится разработка концепции для сбора сопоставимой информации об обычной
Entre otros adelantos cabe mencionar la elaboración de conceptos para la reunión de información comparable sobre la delincuencia convencional

ЮНЕП играет важную роль в разработке концепции" зеленой" экономики
El PNUMA ha sido una pieza fundamental en el desarrollo del concepto de la economía ecológica

Генеральный фоно единогласно принял резолюцию о дальнейшей разработке концепции статуса свободной ассоциации с Новой Зеландией.
El Fono General aprobó por unanimidad una resolución encaminada a seguir desarrollando el concepto del estatuto de libre asociación con Nueva Zelandia.

Создание межведомственного комитета по разработке концепции и направленности деятельности в области разоружения.
Creación de un Comité interministerial encargado de la concepción y la orientación en materia de desarme.

Приветствует усилия Миссии по разработке концепции единой миссии
Celebra los esfuerzos de la Misión por desarrollar el concepto de misión unificada

Разработка концепций для улучшения доступа к более экологичным методам производства,
Elaborar conceptos para mejorar el acceso a métodos de producción menos contaminantes,