РАННЕЕ ВЫЯВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• detección temprana
• detección precoz
• identificación temprana
• pronta identificación
• pronta detección
• diagnóstico precoz
• diagnóstico temprano

Примеры использования Раннее выявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство юстиции делает все возможное для предотвращения самоубийств в пенитенциарных учреждениях, принимая такие меры, как раннее выявление склонных к суициду заключенных при помощи научных
El Ministerio de Justicia ha hecho todo lo posible para prevenir los suicidios en los centros de detención, como la detección temprana de los detenidos con tendencias suicidas, sirviéndose para ello de métodos científicos

а также раннее выявление дефектов слуха и глухоты.
hipotiroidismo congénito y detección precoz de sordos e hipoacúsicos.

включая профилактику, раннее выявление заболевания, терапевтическое лечение,
incluida la prevención, la identificación temprana, el tratamiento médico,

Раннее выявление и эффективное лечение болезни сократит ее продолжительность
El diagnóstico temprano y un tratamiento eficaz de la enfermedad acortarán su duración

Отмечая с признательностью прогресс, достигнутый в регистрации беженцев в чрезвычайных ситуациях, и в рамках этого раннее выявление беспризорных детей
Tomando nota con reconocimiento de los progresos realizados en la inscripción de los refugiados en las emergencias y, como parte de ello, la pronta identificación de los niños no acompañados

с помощью просвещения и образования, а также на раннее выявление и распознавание подобных преступлений.
de la información y la educación al respecto y la definición y la detección temprana de esos delitos.

кнут>>( включая раннее выявление неудач и разработку стратегий по преодолению их последствий);
a aplicar medidas concretas) como correctivos(entre otros, la pronta identificación de los fracasos y estrategias de salida);

было положено внедрение общественного контроля за окружающей средой и раннее выявление случаев заболевания при оперативном лечении.
la incidencia de la enfermedad la introducción de un control ambiental comunitario y la detección temprana de casos y rápido tratamiento.

Раннее выявление и учет ВИЧ- инфицированных дает возможность оказывать им медицинскую
El diagnóstico precoz y la inscripción de las personas infectadas por el VIH permite prestarles asistencia médica

При этом приоритетными направлениями деятельности являются предотвращение и раннее выявление случаев заражения ВИЧ в группах
Entre las prioridades se encuentran las estrategias de intervención para la prevención y el diagnóstico precoz de la infección por VIH en colectivos

Прогнозирование и раннее выявление засухи зависит,
La previsión y la detección anticipada de las sequías se basan,

тренинги в учреждениях образования с родителями, учителями, направленные на раннее выявление признаков потребления наркотических
formaciones en centros educativos para padres y profesores en materia de detección temprana de los síntomas del consumo de estupefacientes

т. е. раннее выявление потребностей детей,
es decir, la determinación temprana de las necesidades de apoyo para los niños,

Правительственная политика направлена на предупреждение, раннее выявление этого преступления и сообщение о нем компетентным органам,
El Gobierno aplica una política tendente a la prevención, la detección temprana y denuncia del delito y a mejorar la atención a la infancia,

В принятой в Мексике в 2008 году Программе комплексного медицинского обслуживания инвалидов основной акцент делается на предупреждение, раннее выявление, своевременную помощь
El Programa de Atención Integral a la Salud de las Personas con Discapacidad, establecido en México en 2008, se concentra en la prevención, la detección temprana, la intervención oportuna

ограничение и раннее выявление заболеваний, повреждений
la contención y la detección precoz de las enfermedades, lesiones

Раннее выявление инвалидности с обязательным проведением программы осмотра новорожденных для выявления фенилкетонурии,
Detección temprana de la discapacidad, aplicación de un programa para recién nacidos de detección en laboratorio de la fenilcetonuria,

предусматривающих раннее выявление и ведение i беременных женщин из группы риска;
a saber, la identificación temprana de i mujeres embarazadas en situación de riesgo;

области медицинского обслуживания населения, которая была бы ориентирована на раннее выявление гериатрических заболеваний в целях их профилактики.
la necesidad de establecer una política médica basada en la detección precoz de las enfermedades geriátricas con miras a su prevención.

Устава необходимо поддерживать стратегии, которые предусматривают раннее выявление опасности конфликта
se han de promover estrategias que incluyan la detección temprana de las situaciones de conflicto