ВЫЯВЛЕНИЕ ПРОБЕЛОВ - перевод на Испанском

• determinación de lagunas
• determinación de las deficiencias
• determinar las deficiencias
• identificación de lagunas
• determinar las lagunas
• determinar las carencias
• identificación de las deficiencias
• detección de lagunas
• detectar las deficiencias
• identificar las lagunas
• detección de deficiencias
• identificar deficiencias

Примеры использования Выявление пробелов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выявление пробелов и препон: программа действий по обеспечению эффективности помощи:
Mesa redonda Identificación de lagunas y obstáculos: eficacia de la ayuda:

Выявление пробелов в способности оценивать экологические,
Determinación de lagunas en la capacidad para evaluar los efectos ambientales,

Выявление пробелов в оперативной и другой информации с целью разработки плана действий по сбору оперативной информации о САР для азиатского региона;
Determinar las lagunas de inteligencia e información con miras a elaborar un Plan de reunión de inteligencia sobre los estimulantes de tipo anfetamínico para la región de Asia;

Выявление пробелов и дублирования в целях повышения степени единообразия,
Determinar las carencias y las duplicaciones con el fin de mejorar la coherencia,

IV. Выявление пробелов в процессе осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III,
IV. Identificación de lagunas en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III,

Выявление пробелов в способности заниматься опреснительными работами,
Determinación de lagunas en la capacidad para embarcarse en la desalinización

Выявление пробелов и новых проблем в деле достижения целей УРЧП и работа по их включению в
Determinar las lagunas y las nuevas cuestiones tocantes al logro del desarrollo humano sostenible,

Выявление пробелов в знаниях в областях фрагментации
Determinar las carencias en los conocimientos en las esferas de la fragmentación

Выявление пробелов и потребностей в потенциале в деле разработки
La identificación de las deficiencias y necesidades de capacidad en la formulación

Выявление пробелов в способности заниматься морской добычей углеводородов,
Determinación de lagunas en la capacidad para embarcarse en industrias de hidrocarburos mar adentro

Выявление пробелов в способности заниматься сбросом твердых отходов в море,
Determinación de lagunas en la capacidad para ocuparse del vertimiento de residuos sólidos en el mar

Большое значение имеет также координация политики доноров и выявление пробелов в финансировании.
La coordinación de las políticas de los donantes y la detección de lagunas en la financiación son igualmente esenciales.

Выявление пробелов в способности контролировать морской мусор,
Determinación de lagunas en la capacidad para controlar los desechos marinos

Выявление пробелов в политике или недостатков в осуществлении существующих правовых рамок-- лишь часть нашей задачи.
Detectar las deficiencias en las políticas o en la aplicación del marco jurídico existente no es más que una parte de nuestra tarea.

Выявление пробелов в способности оценивать взаимосоприкосновение туризма с морской средой,
Determinación de lagunas en la capacidad para evaluar las relaciones entre el turismo y el medio ambiente

Оценку этой информации в отношении потребностей всех соответствующих заинтересованных субъектов и выявление пробелов;
Evaluar esa información en lo que respecta a las necesidades de los interesados directos pertinentes y detectar las deficiencias;

Выявление пробелов в способности заниматься морскими научными исследованиями,
Determinación de lagunas en la capacidad para embarcarse en investigaciones científicas marinas

Кадастр правовых положений и выявление пробелов и препятствий для правоприменения;
La elaboración de un inventario de las disposiciones legales vigentes, junto con la identificación de las lagunas y los obstáculos a su aplicación existentes;

Выявление пробелов и поддержка мер по развитию необходимого потенциала станет одним из приоритетных направлений деятельности в рассматриваемый период.
La determinación de las lagunas y la prestación de apoyo al desarrollo de las capacidades necesarias serán temas prioritarios para el período.

Выявление пробелов в законодательстве и вынесение рекомендаций относительно их устранения
Analizar las lagunas existentes en la legislación, y proponer soluciones al respecto,