Примеры использования Las lagunas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se publica un informe del Gobierno sobre las lagunas en los sistemas y mecanismos para la incorporación de la perspectiva de género a nivel de los condados
Подготовка правительством доклада о недостатках в системах и механизмах учета гендерной проблематики на уровне графствMediante un Decreto Presidencial se han eliminado de las leyes pertinentes las lagunas jurídicas relacionadas con la definición de opio.
На основе указа президента был заполнен юридический пробел в соответствующих законах в отношении определения опиума.Включение лагун Новой Каледонии в перечень мирового наследия ЮНЕСКО может оказать положительное воздействие на развитие сектора туризма в территории.Постоянным компонентом диеты местного населения является рыба, вылавливаемая в океане и в лагунах.Debemos unirnos en nuestro propósito común de fortalecer los regímenes de no proliferación tratando de superar las lagunas existentes.
Мы должны объединить наши общие усилия по укреплению режимов нераспространения путем устранения существующих лазеек.Рыбные запасы Тувалу в пределах исключительной экономической зоны( ИЭЗ), в лагунах и прибрежных водах являются самым ценным ресурсом страны.han prestado atención a las lagunas normativas y a la necesidad de conceder especial protección a las personas de edad.
уделяли внимание нормативным пробелам и необходимости обеспечить специальную защиту лицам пожилого возраста.также выемка песка из лагун могут иметь долговременные отрицательные последствия для неустойчивых экологических систем этих островов.Nicaragua instó a Panamá a ver en el examen periódico universal una herramienta valiosa que el país podía utilizar para evaluar las lagunas en la promoción y protección de los derechos humanos.
Делегация Никарагуа настоятельно рекомендовала Панаме использовать ценный механизм универсального периодического обзора для оценки проблем в области поощрения и защиты прав человека.reglamentario, las disposiciones administrativas son complicadas y abundan las lagunas y contradicciones en el sistema legal.
административная система регулирования является запутанной, а правовая система изобилует пробелами и противоречиями.En 2007, el Gobierno francés sugirió a la UNESCO, que las lagunas y ecosistemas de arrecife de Nueva Caledonia se incluyeran en la lista que conforma el Patrimonio Mundial.
Правительство Франции представило в 2007 году в ЮНЕСКО предложение о том, чтобы включить экосистему лагун и рифов Новой Каледонии в перечень мирового наследия.tenía por finalidad subsanar algunas de las lagunas existentes en el derecho internacional.
Основное внимание на дискуссионном форуме будет уделяться достижениям, а также пробелам и трудностям, возникшим в процессе осуществления.Министерство внутренних дел работает над законопроектом, который восполнит этот пробел и приведет национальное законодательство в соответствие с Факультативным протоколом.Г-н Мартинес( Парагвай) говорит, что судебные власти осведомлены о недостатках в применении международных договоров национальными судами.Использование общих международных стандартов будет содействовать ликвидации лазеек и расхождений в сфере осуществления.Ayudar a identificar las lagunas en los conocimientos científicos
Представитель ЮНИСЕФ указал на пробелы в международном правеUn tercer orador señaló que las lagunas en los conocimientos de los legisladores
Третий выступающий обратил внимание на пробелы в знаниях законодателей
