РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗЕМЛИ - перевод на Испанском

• distribución de la tierra
• asignación de tierras
• la distribución de tierras

Примеры использования Распределение земли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

такие связи обычно бывают более сильными там, где распределение земли является более эгалитарным( Ranis and Stewart, 1987).
de la infraestructura y el crédito en las zonas rurales, y es probable que sean más sólidos cuando la distribución de la tierra sea más igualitaria(Ranis y Stewart, 1987).

Право на распределение земли, аренду земли:
El derecho a la asignación de tierras y al arriendo de tierras:

Распределение земель и земельная реформа.
Distribución de la tierra y reforma agraria.

Распределение земель к моменту получения независимости.
La distribución de tierras al producirse la independencia.

Коэффициент Джини для распределения земли.
Coeficiente de Gini de la distribución de la tierra.

Так же дело обстоит с процессом распределения земли.
También era legal el proceso de distribución de tierras.

Примечание: Оценка распределения земель проводится с использованием коэффициента Джини.
Nota: La distribución de la tierra se mide utilizando el coeficiente de Gini.

Внесение изменений в дискриминационную политику распределения земель.
Modificación de las políticas discriminatorias de asignación de tierras.

Оратор спрашивает, сколько женщин- глав домохозяйств выиграли от этого распределения земли.
Pregunta cuántas mujeres jefas de hogar se han visto beneficiadas en esta distribución de tierras.

Программа земельной реформы и распределения земель( ПЗРРЗ) почти полностью завершена.
El Programa de reforma agraria y distribución de tierras había prácticamente concluido.

Сироты имеют приоритет в программе распределения земель в сельской местности.
En el programa de repartición de tierras en las zonas rurales se da prioridad a los orfanatos.

Проведение обзора законов, регулирующих порядок распределения земли и имущественные права женщин;
Revisar las leyes que rigen la distribución de la tierra y los derechos de custodia de la mujer.

Распределение земель также является важным фактором в деле предупреждения
La distribución de la tierra es también un importante factor en la prevención

Кроме того, в рамках программ распределения земли попрежнему предполагается, что получателями в основном будут не женщины, а мужчины.
Además, los programas de distribución de tierras siguen asumiendo frecuentemente que sus beneficiarios serán hombres, no mujeres.

Поэтому земельное неравенство и распределение земель имеют особую важность для населения, проживающего в общинных районах.
Así pues, la desigualdad por lo que respecta a la posesión de la tierra y la asignación de tierras revestía especial importancia para el pueblo que vivía en zonas comunales.

Распределение земель является еще одним важным вопросом,
La distribución de la tierra también es un asunto importante,

жилья и распределения земли.
vivienda y distribución de tierras.

С этой точки зрения связь между распределением земли и ростом должна быть особенно ярко выраженной в странах с низким доходом, однако на практике это не всегда так.
Según esa teoría, la relación entre distribución de la tierra y crecimiento debería manifestarse con particular intensidad en países de bajo ingreso, pero no siempre ocurre así.

Состояние процесса приобретения и распределения земель в рамках Программы всесторонней аграрной реформы( ПВАР).
Situación de la adquisición y distribución de tierras en el marco del Programa General de Reforma Agraria.

Представляется, что предпринятые в последние годы усилия по обеспечению равенства мужчин и женщин в вопросах распределения земли, начали приносить свои плоды.
Parece ser que han dado frutos los esfuerzos realizados en los últimos años para conseguir la paridad entre los géneros por lo que respecta a la distribución de la tierra.