РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СОТРУДНИКОВ - перевод на Испанском

• distribución del personal
• distribución de los oficiales
• distribución de los funcionarios

Примеры использования Распределение сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принял к сведению представленную информацию о распределении сотрудников страновых отделений( DP/ 1997/ CRP. 14) с соответствующими замечаниями;
Tomó nota de la información que se proporcionó en relación con la distribución del personal de las oficinas exteriores(DP/1997/CRP.14), junto con las observaciones formuladas al respecto;

Просит Верховного комиссара представить доклад о представительстве по уровням и распределению сотрудников, занимающихся вопросами защиты женщин,
Pide al Alto Comisionado que informe sobre la representación por categoría y distribución del personal de protección de la mujer y el personal sobre

Будет создана общеорганизационная база данных специалистов по ИКТ с информацией о распределении сотрудников по ИКТ и разработаны базовые показатели для надлежащей координации связанных с услугами в сфере ИКТ процессов планирования, составления бюджетов, прогнозирования и представления отчетов.
Se establecerá una base de datos mundial de recursos humanos especializados en TIC, que facilitará información sobre la distribución del personal y servirá de referencia para armonizar los procesos de planificación, preparación del presupuesto, previsión y presentación de informes de los servicios informáticos.

Эта корректировка в распределении сотрудников, занимающихся правами человека,
Ese ajuste en el despliegue de funcionarios de derechos humanos

Нынешняя ситуация в отношении участия организаций в работе Комиссии по международной гражданской службе и распределения сотрудников этих организаций по географическим точкам по сравнению с 1975 годом практически не изменилась.
La situación actual de las organizaciones que participan en la labor de la Comisión de Administración Pública Internacional y de la distribución de los funcionarios de esas organizaciones por lugares de destino es igual, en esencia, que la de 1975.

Неотъемлемым элементом этой приверженности является достижение в Секретариате целей в отношении распределения сотрудников по половому признаку и создания такой рабочей обстановки, в которой учитывались бы гендерные аспекты.
El logro de los objetivos trazados en materia de distribución del personal por sexo y creación en la Secretaría de un medio de trabajo en que se tengan en cuenta las consideraciones de género forma parte integrante de ese compromiso.

назначением и распределением сотрудников и административным регулированием выплат окладов
nombramiento y asignación de personal y administración de los sueldos y prestaciones de que

с учетом потребностей организации в целом, однако нормативного анализа распределения сотрудников по классам не производилось.
no se ha llevado a cabo un estudio normativo de la distribución del personal por categorías.

В число должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, которые были утверждены в 1995 году в отношении Управления людских ресурсов для выполнения функций, связанных с набором, назначением и распределением сотрудников, входило три должности категории специалистов
Los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo aprobados en 1995 para la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en relación con las funciones de contratación y nombramiento y asignación de personal fueron tres del cuadro orgánico

семи местах расположения штаб-квартир, а не веса с учетом распределения сотрудников общей системы по этим местам, предусмотренные в методологии 1993 года.
no con arreglo a la distribución del personal del régimen común en esos lugares de destino conforme se especificaba en la metodología de 1993.

веса, основанные на распределении сотрудников общей системы по каждому из семи мест расположения штаб-квартир.
el de coeficientes de ponderación basados en la distribución de el personal de el régimen común en cada uno de esos lugares de destino.

и получить более полное представление о возможных вариантах распределения сотрудников для выполнения новых или преобразованных функций,
que muestren al personal asociado a tareas, y una mejor comprensión de la forma en que podría asignarse al personal a funciones nuevas

Распределение сотрудников по департаментам.
Distribución del personal por departamento.

Распределение сотрудников по возрасту.
Distribución del personal por edades.

Распределение сотрудников по возрасту.
Distribución del personal por edad.

Географическое распределение сотрудников ЮНИТАР.
Distribución geográfica del personal del UNITAR.

Распределение сотрудников по департаментам.
Distribución del personal por departamentos y oficinas.

Распределение сотрудников по национальности.
Distribución por nacionalidad.

Распределение сотрудников по признаку пола.
Distribución del personal por género.

Распределение сотрудников по признаку пола.
Distribución del personal por sexo.