РАСХОДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Испанском

• fungibles

Примеры использования Расходуемые материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

топливо и расходуемые материалы.
el combustible y los bienes fungibles comunes.

продолжили предоставлять расходуемые материалы и ремонтировать учебные объекты.
continuaron suministrando bienes fungibles y rehabilitando los establecimientos educacionales.

запасные части и различные расходуемые материалы.
piezas de repuesto y bienes fungibles diversos.

Что касается положения с возмещением государствам, предоставившим войска ЮНТАК, расходов на принадлежащее контингентам имущество и расходуемые материалы, то правительствам этих стран по состоянию на 14 ноября 1994 года было выплачено в виде промежуточных платежей 18 млн. долл. США.
Con respecto a la situación del reembolso por la utilización de equipo de propiedad de los contingentes y bienes fungibles proporcionados por los gobiernos que aportan contingentes a la APRONUC, el 14 de noviembre de 1994 se hizo un pago parcial a esos gobiernos por un total de 18 millones de dólares.

Потребности отражают увеличение ассигнований на расходуемые материалы и принадлежности медицинского назначения, которые необходимы для функционирования одной клиники уровня I на один батальон и двух госпиталей уровня
Los recursos necesarios reflejan el aumento de las partidas para artículos médicos fungibles y suministros necesarios para dar apoyo a una clínica de nivel I por batallón

Принадлежащее контингентам имущество должно быть разбито на категории" Основное имущество"," Неосновное имущество" и" Расходуемые материалы" в соответствии с определениями,
El equipo de propiedad de los contingentes debería clasificarse en tres categorías: equipo pesado, equipo ligero y bienes fungibles, según las definiciones contenidas en el anexo II

Ставки компенсации за неосновное имущество и расходуемые материалы изложены в добавлении 2 к приложению C. Ставки компенсации пропорционально снижаются в случае, если такое имущество и расходуемые материалы не отвечают необходимым нормативным требованиям, изложенным в добавлении 1 к приложению C, или в случае сокращения такого неосновного имущества
Las tasas de reembolso por concepto de equipo liviano y bienes fungibles figuran en el apéndice 2 del anexo C. En caso de que ese equipo y esos bienes fungibles se reduzcan o no satisfagan las normas de rendimiento establecidas en el apéndice 1 del anexo C,

сумм, выплаченных за расходуемые материалы и принадлежности, а также списанного имущества, а конкретные данные по некоторым из этих расходов отсутствуют.
las cuantías pagadas por bienes fungibles y las cancelaciones, y respecto de algunas de estas partidas no se dispone de datos específicos.

фотоматериалы и прочие расходуемые материалы общего назначения по дополнительной месячной ставке 3000 долл. США сроком на семь месяцев.
otras provisiones generales fungibles a un costo mensual adicional de 3.000 dólares durante siete meses.

т. д.), и расходуемые материалы( за исключением топлива),
y el material fungible(excepto el combustible)

2 млн. долл. США на расходуемые материалы и 313, 5 млн. долл. США на нерасходуемые материалы..
de los cuales 17,2 millones de dólares corresponden a bienes fungibles y 313,5 millones a bienes no fungibles..

электроснабжение и водоснабжение и расходуемые материалы), библиотек
suministro de electricidad y agua y bienes fungibles), bibliotecas

запасные части для вертолетов и танков, расходуемые материалы, компьютерное оборудование
piezas de repuesto para helicópteros y tanques, suministros fungibles, equipo de computación

затратами на расходуемые материалы для выдачи удостоверений личности, уменьшением количества использованных частей
tarjetas de identificación fungibles con respecto a lo previsto, el consumo de piezas de repuesto y tóner en el equipo de comunicaciones

Чтобы дать государствам- членам достаточно времени для создания базы данных для сбора национальных данных о расходах на все имущество и расходуемые материалы за базовый 2006 год и представления этих данных Секретариату в 2007 году,
A fin de que los Estados Miembros tengan tiempo suficiente para establecer una base de datos en que se reúnan datos de costos nacionales sobre todos los tipos de equipo y bienes fungibles para el año de referencia de 2006

предметы снабжения, расходуемые материалы, амортизацию и другие потребности( 2, 5 млн. долл.
artículos fungibles, depreciación y otros gastos(2,5 millones de dólares

зубоврачебное обслуживание( вторая категория медицинской службы) и медицинские расходуемые материалы, фармацевтические средства,
odontológicos(servicios sanitarios de nivel 2) y suministrar productos médicos fungibles, productos farmacéuticos,

предметы снабжения, расходуемые материалы, амортизацию и другие потребности( 1, 4 млн. долл.
artículos fungibles, depreciación y otros gastos(1,4 millones de dólares

90 процентов от расходов на предметы снабжения и расходуемые материалы, 83 процента1 от общих оперативных расходов,
el 90% de los suministros y artículos fungibles utilizados, el 83% de los gastos generales de funcionamiento,

82 процента от расходов на предметы снабжения и расходуемые материалы, 88 процентов от общих оперативных расходов,
el 82% de los suministros y artículos fungibles utilizados, el 88% de los gastos generales de funcionamiento,