РЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• cooperación regional es
• cooperación regional constituye
• cooperación regional era

Примеры использования Региональное сотрудничество является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

за последние 20 лет стало ясно, что региональное сотрудничество является самым эффективным инструментом охраны наших общих ресурсов.
durante los últimos 20 años ha demostrado que la cooperación regional es el instrumento más eficaz para proteger nuestros recursos comunes.

Укрепление регионального сотрудничества является одной из приоритетных задач Сербии.
Fortalecer la cooperación regional es prioritario para Serbia.

Безопасность и региональное сотрудничество являются критериями первоочередной важности для любой оценки деятельности
La seguridad y la cooperación regional son componentes fundamentales en cualquier evaluación que hagamos del desempeño

Однако, пришло понимание того, что солидарность и региональное сотрудничество являются необходимыми предпосылками непрерывного и устойчивого развития.
Sin embargo, cada vez se tiene más conciencia de que la solidaridad y la cooperación regional son condiciones indispensables del desarrollo sostenible.

Укрепление Союза государств бассейна реки Мано в качестве политической основы регионального сотрудничества является многообещающей инициативой, требующей дополнительной технической и финансовой поддержки.
La revitalización de la Unión del Río Mano como plataforma política para la cooperación subregional constituye una iniciativa prometedora que necesita más apoyo técnico y financiero.

Будучи убежденными, что развитие регионального сотрудничества является важным фактором укрепления европейской стабильности
Convencidos de que el desarrollo de la cooperación regional constituye un factor importante en el fortalecimiento de la estabilidad

Сети регионального сотрудничества являются эффективным средством информационного обмена по вопросам разработки показателей
Las redes regionales de colaboración son una forma efectiva de intercambiar información sobre el desarrollo de indicadores

Примерами регионального сотрудничества являются усилия Коста-Рики, которые направлены на укрепление технических и экономических связей с
Otros ejemplos de cooperación regional son las gestiones de Costa Rica encaminadas a fortalecer los lazos técnicos

Еще одним важным направлением регионального сотрудничества являются меры по облегчению процедур прохождения транзитным транспортом пунктов пересечения границ.
Otra esfera fundamental en la cooperación regional es facilitar el tráfico de tránsito a través de los puestos fronterizos.

Другим примером регионального сотрудничества являются азиатско-тихоокеанские консультации,
Otro ejemplo de cooperación regional lo constituyen las consultas de Asia

в которых имеются возможности для регионального сотрудничества, являются электронные базы данных и телекоммуникация.
con posibilidades para la colaboración regional, son las bases de datos y las telecomunicaciones electrónicas.

Сам по себе факт активизации усилий в рамках регионального сотрудничества является признаком укрепления стабильности
El propio aumento de las iniciativas de cooperación regional es un signo de mayor estabilidad

Сознавая, что развитие регионального сотрудничества является эффективным стимулом, способствующим укреплению политической
Observando que una mayor cooperación regional constituye un incentivo eficaz para promover la estabilidad política

Политический диалог и региональное сотрудничество являются нишами, в которых ОБСЕ может повысить эффективность уже существующих структур, процессов и координационных механизмов.
El diálogo político y la cooperación regional son los nichos en los cuales la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) puede aportar valor agregado a las estructuras, los procesos y los mecanismos de coordinación ya existentes.

Одной из разновидностей регионального сотрудничества является договоренность между развитыми странами о партнерской программе совместной поддержки соседних развивающихся стран,
Una variante de la cooperación regional eran los acuerdos concertados entre países desarrollados para prestar apoyo conjuntamente, mediante un programa de asociación,

Еще одной стратегической областью регионального сотрудничества является укрепление торговой и финансовой интеграции в Юго-Восточной Европе
Otra esfera de políticas que resulta propicia para la cooperación regional es la del fortalecimiento del comercio y la integración financiera en las subregiones de Europa sudoriental

Препятствиями на пути регионального сотрудничества являются языковые барьеры между англоязычной и франкоязычной Африкой,
Los obstáculos a la cooperación regional son, entre otros, la división lingüística entre el África de habla francesa

Другим аспектом поддержки Программой регионального сотрудничества является обслуживание вспомогательных органов Комиссии, Подкомиссии на Ближнем
Otro aspecto del apoyo del Programa a la colaboración regional es la prestación de servicios a los órganos subsidiarios de la Comisión,

Создание механизма регионального сотрудничества является одним из мероприятий после проведения в Сеуле 15- 17 марта 2006 года Азиатской конференции по уменьшению последствий стихийных бедствий,
El establecimiento de este mecanismo regional de cooperación es una de las actividades de seguimiento de la Conferencia Asiática sobre la reducción de los desastres, celebrada en Seúl los días 15 a

Региональное сотрудничество является одним из самых действенных механизмов.
La cooperación regional es uno de los enfoques más eficaces.