РЕГИОНАЛЬНОМ ФОРУМЕ - перевод на Испанском

• foro regional

Примеры использования Региональном форуме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

15 июня 2002 года), Региональном форуме по международному сотрудничеству в пресечении терроризма( София,
15 de junio de 2002), el Foro Regional para la Cooperación Internacional en la Supresión del Terrorismo(Sofía,

С этой целью будет осуществляться сотрудничество с региональными форумами центров по вопросам торговли.
Para ello se buscará la cooperación con los foros regionales de centros de comercio.

Оказание политической поддержки соответствующим региональным форумам.
Prestar apoyo normativo a los foros regionales pertinentes.

Конференция является региональным форумом для проведения диалога и обсуждения явления миграции в Северной
La Conferencia es un foro regional para el diálogo y el debate sobre el fenómeno de la migración en Norteamérica

Совет будет служить региональным форумом для налаживания обменов информацией
El Consejo será un foro regional para fomentar el intercambio de información

Было рекомендовано развивать сотрудничество с региональными форумами, такими как Африканский форум по налоговому администрированию,
Se recomendó una mayor cooperación con los foros regionales como la African Tax Administration Forum,

До 2007 года было проведено четыре региональных форума-- в амазонском регионе,
Hasta el 2007 se ejecutaron cuatro foros regionales(región amazónica, región del Pantanal, región norte de Potosí

В последней категории следует особо отметить два региональных форума по вопросам промышленности,
En esta última categoría cabe señalar, en particular, dos foros regionales sobre la industria celebrados en Bangkok

Поэтому таким региональным форумам, как Ассоциация стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН)
Por esa razón, foros regionales como la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN),

ЦВТ и их региональным форумам будет оказываться соответственная правовая и оперативная поддержка.
se prestará asistencia jurídica y operacional a los Centros y sus foros regionales a ese respecto.

международными организациями, региональными форумами и НПО.
diversas organizaciones internacionales, foros regionales y ONG.

Первоначальные шаги в направлении подписания этого меморандума были сделаны в ходе неофициальных консультаций между этими двумя самыми старыми и наиболее опытными региональными форумами.
Las primeras medidas en favor del memorando se tomaron durante una serie de consultas especiales entre los dos foros regionales más antiguos y experimentados.

В некоторых случаях Фонд помогал в ведении судебных дел в национальных судах и в их представлении региональным форумам и международным органам.
En algunos casos, esto ha incluido proporcionar asistencia en procedimientos judiciales en tribunales nacionales, y en foros regionales y órganos internacionales.

ЮНЕП в регионах и ее тесная связь с региональными форумами на уровне министров.
sus estrechos vínculos con los foros regionales a nivel ministerial ayudarán a lograr esa meta.

Вниманию участников восемнадцатого Регионального форума АСЕАН, состоявшегося в июле 2011 года на Бали, был предложен доклад об итогах девятого межсессионного совещания Регионального форума АСЕАН по борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью.
El 18º Foro Regional de la ASEAN, celebrado en Bali en julio de 2011, examinó un informe sobre los resultados de la 9ª reunión entre períodos de sesiones del Foro Regional de la ASEAN sobre lucha contra el terrorismo y delincuencia transnacional.

Прямым результатом этого стало проведение в октябре 2009 года Регионального форума по правам человека в северной
Como resultado directo, en octubre de 2009 se organizó el foro regional de derechos humanos para el norte

Региональный семинар- практикум по противодействию радикализации, организованный Региональным форумом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и проведенный в Токио
Un curso práctico regional sobre la lucha contra la radicalización, organizado por la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN) y el Foro Regional, acogido por el Japón y Malasia, y celebrado en Tokio los días 4

Мы гордимся тем, что являемся спонсором Регионального форума министров юстиции стран Ближнего Востока,
Nos enorgullece patrocinar el Foro Regional de los Ministros de Justicia del Oriente Medio,

Государства- члены в этом регионе должны усиливать роль Азиатско-тихоокеанского совета по спутниковой связи как регионального форума для разработки совместных подходов к решению вопросов, касающихся планирования
Los Estados Miembros de la región debieran realzar el papel del Consejo de comunicaciones por satélite de Asia y el Pacífico como foro regional adecuado para formular una postura colectiva con respecto a las cuestiones de planificación

Филиппины участвовали в работе четвертого межсессионного совещания по вопросам нераспространения и разоружения регионального форума Ассоциации стран Юго-Восточной Азии,
Filipinas participó en el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, cuarta reunión entre períodos de sesiones sobre la no proliferación