Примеры использования Региональный проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кроме того, реализуется региональный проект по сохранению морского биологического разнообразия и прибрежных водно- болотных угодий,
Además, se está llevando a cabo un proyecto regional para la preservación de la diversidad biológica marinaМеждународная морская организация( ИМО) осуществляет региональный проект" Развитие возможностей государственного контроля в средиземноморских портах",
la Organización Marítima Internacional(OMI) ha estado ejecutando un proyecto regional titulado“Desarrollo de la capacidad de control de los puertos por los Estados del Mediterráneo”,Региональный проект по подготовке национальной инвентаризации,
Proyecto regional para la preparación de inventarios nacionales,В сотрудничестве с правительством Словении разработан региональный проект помощи странам с переходной экономикой в укреплении их потенциала в области устойчивого промышленного развития,
En cooperación con el Gobierno de Eslovenia, se elaboró un proyecto regional para prestar asistencia a los países en transición en el fortalecimiento de su capacidad de lograr un desarrollo industrial sostenible,окружающая среда" был разработан региональный проект" Передача экологически безопасных технологий в районе Южного Средиземноморья", направленный на решение проблемы очагов промышленного загрязнения в рамках Средиземноморского плана действий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
del medio ambiente y la energía, se diseñó el proyecto regional" Transferencia de tecnología ecológicamente racional en la región del Mediterráneo meridional," a fin de abordar el problema de lugares críticos de contaminación industrial en el contexto del Plan de Acción para el Mediterráneo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).одобрил региональный проект по борьбе с ухудшением состояния прибрежной зоны
aprobó un proyecto regional para luchar contra la degradación de las zonas costerasПрограмма развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Глобальный экологический фонд( ГЭФ)- Региональный проект по Дунаю; b разработка плана управления бассейном реки Савва.
de Servicios para Proyectos(UNOPS); Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)/Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)- Proyecto regional del Danubio; b Desarrollo de un plan de gestión de la cuenca del río Sava.Региональный проект дистанционного зондирования, предназначенный для поддержки системы раннего предупреждения
El proyecto regional de teleobservación que sirve de apoyo de государства Центральной Америки разрабатывают региональный проект, направленный на ликвидацию детского труда,
los Estados centroamericanos están trabajando en un proyecto regional para erradicar el trabajo infantil,Отдел продолжал с успехом осуществлять в регионе Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) региональный проект, финансируемый по линии Счета развития2( 2004- 2006 годы)
Ожидается, что региональный проект по профилактике и лечению ВИЧ/ СПИДа для Центральной Азии, Республики Молдова
Se ha previsto que el proyecto regional de 6 millones de dólares sobre prevención y atención del VIH/SIDA para Asia central,На конференции доноров Организации Объединенных Наций по малым островным развивающимся государствам правительство Виргинских островов Соединенных Штатов представило региональный проект, призванный помочь несамоуправляющимся малым островным территориям в осуществлении планов действий Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития.
En la conferencia de donantes de las Naciones Unidas sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo, el Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos presentó un proyecto regional destinado a prestar asistencia a los territorios insulares no autónomos en la aplicación de los planes de acción de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo sostenible.В Юго-Восточной Европе поощряется роль музеев как инструментов межкультурного понимания-- осуществляется региональный проект, призванный поддержать трансформацию бывшего югославского павильона( блок 17)
En Europa Sudoriental se ha promovido la función de los museos como instrumentos para la comprensión intercultural mediante un proyecto regional encaminado a apoyar la renovación del pabellón de la ex-Yugoslavia(bloque 17) en el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau en PoloniaВ качестве примеров такой помощи оратор упоминает региональный проект ПРООН по оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий
Ejemplos de esa ayuda que В число таких проектов входят региональный проект МАГАТЭ RER 3/ 004<<
Entre esos взаимный обмен ресурсами между страновыми отделениями в Западной и Центральной Африке и региональный проект по ВИЧ/ СПИДу в дельте Меконга в Восточной Азии.
на различных этапах осуществления, а исключением является региональный проект по оценке и рециркуляции использованных масел в Африке,
que se encuentran ahora en diferentes etapas de ejecución, con excepción del proyecto regional de evaluación y reciclado de aceites usados en África,87 процента, а в этом году ни один новый региональный проект не был утвержден для финансирования по регулярному бюджету.
ese año no se aprobó ningún nuevo proyecto para la región con cargo al presupuesto ordinario.агропро- мышленности. Успешно завершен региональный проект развития МСП в Кыргызстане,
se ha concluido con éxito la ejecución de un proyecto regional В области животноводства МАГАТЭ в рамках стратегического партнерства с Африканским союзом и под руководством Межафриканского бюро по ресурсам животных осуществляет региональный проект в поддержку глобальных усилий по контролю и искоренению основных трансграничных
En el ámbito de la ganadería, el OIEA está ejecutando un proyecto regional para apoyar, en el marco de 
