РЕГУЛЯРНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ - перевод на Испанском

• reuniones periódicas
• reuniones ordinarias
• reuniones regulares
• sesiones ordinarias
• periódicamente reuniones
• se reúne regularmente

Примеры использования Регулярные заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трибунал начнет регулярные заседания с марта 1995 года.
se prevé que el Tribunal sesionará periódicamente a partir de marzo de 1995.

миру продолжала проводить свои регулярные заседания.
la paz ha seguido celebrando reuniones periódicas.

Поэтому нам следует проводить регулярные заседания с участием Председателя Генеральной Ассамблеи,
Por consiguiente, debemos celebrar reuniones periódicas con la participación de los Presidentes de la Asamblea General,

С 7 по 13 мая были проведены регулярные заседания, которые позволили установить диалог между представителями государств- членов
Se celebraron reuniones ordinarias del 7 al 13 de mayo, en que los negociadores de los Estados Miembros

Совет Безопасности проводил регулярные заседания со странами, предоставляющими войска для рассмотрения хода различных операций по поддержанию мира
el Consejo de Seguridad celebró reuniones periódicas con los países que aportan contingentes para tratar de las novedades ocurridas en las diversas operaciones de mantenimiento de la paz

Регулярные заседания правлений, которые должны проводиться в период между сессиями, проводятся в помещении штаб-квартиры соответствующей организации в дни,
Las reuniones ordinarias de las Juntas Ejecutivas que se celebren entre los períodos de sesiones anuales tendrán lugar en la sede de cada organización

Регулярные заседания Международного консультативного органа, который был создан во исполнение резолюции 1765( 2007)
Reuniones periódicas del Órgano Consultivo Internacional creado de conformidad con la resolución 1765(2007)

Например, проводятся ли регулярные заседания по этим аспектам борьбы с терроризмом? Какова цель этих заседаний? Создана ли в организации постоянная структура, занимающаяся этими вопросами?
Por ejemplo,¿se celebran reuniones regulares sobre estos aspectos de la lucha contra el terrorismo?¿Cuáles son los objetivos de las reuniones?¿Ha establecido la institución una estructura permanente para ocuparse de estas cuestiones?

Однако американская сторона по-прежнему проводит регулярные заседания Комиссии нейтральных стран по наблюдению, пытаясь использовать этот механизм
No obstante, la parte estadounidense sigue celebrando sesiones ordinarias de la Comisión de las Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio,

Она постановила также приглашать на свои регулярные заседания представителей крупных организаций гражданского общества
Igualmente, decidió invitar a sus reuniones ordinarias a representantes de destacadas organizaciones de la sociedad civil

Регулярные заседания Международного консультативного органа, который был создан во исполнение резолюции 1765( 2007)
Reuniones periódicas del órgano consultivo internacional creado de conformidad con la resolución 1765(2007)

Они созывали регулярные заседания Минской группы с участием
Convocaron periódicamente reuniones del Grupo de Minsk,

бюджет Организации Объединенных Наций, и Конференции по разоружению позволено проводить свои регулярные заседания в этом восхитительном орнаментальном Зале Совета во Дворце Наций.
a la Conferencia se le permite celebrar sus reuniones periódicas en este hermoso marco que es la Sala del Consejo del Palacio de las Naciones.

ежемесячные заседания Издательского совета; и регулярные заседания Рабочей группы по Интернету;
reuniones mensuales de la Junta de Publicaciones y reuniones ordinarias del Grupo de Trabajo sobre Internet;

продолжал проводить регулярные заседания, которым предшествовали поездки на места на полуостров.
ha seguido celebrando reuniones periódicas precedidas por visitas a la península.

Одна из делегаций предложила, чтобы регулярные заседания с участием председателей Пятого комитета
Una delegación propuso que se celebraran reuniones periódicas entre los Presidentes de la Quinta Comisión

Эти сотрудники будут проводить регулярные заседания под председательством Директора по обслуживанию конференций с целью обмена мнениями о мерах по улучшению результатов работы,
En cada dependencia hay un funcionario encargado de la coordinación dentro de la red y se celebrarán reuniones periódicas, presididas por el Director de los Servicios de Conferencias, a fin de intercambiar opiniones sobre las medidas adoptadas

Объединенный военный комитет по прекращению огня продолжал проводить регулярные заседания и провел ряд внеочередных заседаний для обсуждения вопросов осуществления Кадуглийских соглашений 2011 года в Абьее,
El Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego siguió reuniéndose periódicamente y celebró varias reuniones de emergencia para examinar la aplicación de los Acuerdos de Kadugli de 2011 en Abyei, concretamente el despliegue

Комитет будет периодически проводить регулярные заседания, а также собираться для обсуждения вопросов развертывания новых подразделений,
El comité tendría un ciclo regular de reuniones, y se reuniría también para estudiar nuevos despliegues, nuevos mandatos

Руководящая группа проводит регулярные заседания, а ЦМТ обеспечивает подготовку докладов по каждой тематической группе
El grupo directivo celebra reuniones periódicas y el CCI prepara informes sobre cada grupo de actividades