РЕДКАЯ - перевод на Испанском

• rara
• excepcional
• poco común
• escasa
• poco frecuente
• raro
• raros
• rareza
• infrecuente

Примеры использования Редкая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это редкая способность.
Esa habilidad es rara.

Появилась редкая возможность особенно,
Tienes una rara oportunidad, en especial,

Редкая честь получить аудиенцию.
Un raro honor recibir una audiencia privada.

Это редкая порода, капуцин,
Es una rara variedad, un capuchino.

Это редкая африканская болезнь, вызываемая проникновением червей под кожу.
Es una rara enfermedad africana causada por una… plaga de gusanos en la piel.

Редкая форма туберкулеза.
Un raro tipo de tuberculosis.

Редкая Земля", на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой.
Rare Earth" me enseñó muchísimo sobre conocer al público.

Я редкая птица.
Soy una extraña ave.

Редкая предусмотрительность со стороны генерала Хоремхеба.
Una precaución muy extraña por parte del general Horemheb.

Это- редкая возможность.
Esta es una rara oportunidad.

Кроме того, ему нравится, что у меня редкая кровь.
Ademas, le gusta que mi sangre es rara.

Бутылка шампанского, которую вы ищете- редкая.
Están buscando una botella de champán muy rara.

У твоей дочери редкая форма лейкемии.
Tu hija tiene una extraña forma de leucemia.

Дальневосточный леопард- самая редкая кошка на планете.
El leopardo Amur, el felino más extraño sobre la tierra.

По сути, зачастую это редкая привилегия.
De hecho, con frecuencia es un raro privilegio.

Эта девушка- редкая красавица.
La chica es una belleza.

Смирение и юмор, редкая комбинация.
Humildad y humor, una rara combinación.

Тогда сегодня представляется редкая возможность.
Entonces hoy se presenta una rara oportunidad.

Должность окружного прокурора Манхэттена, даже на время- это редкая возможность.
Convertirme en el fiscal de Manhattan… incluso por poco tiempo… es la oportunidad de mi vida.

Синдром космической радиации- это редкая нейродегенеративная болезнь, вызванная долгим нахождением под воздействием высоко заряженных частиц, которые находятся только в космосе.
Síndrome de Radiación Cósmica es una rara enfermedad neuro-degenerativa provocada por la exposición prolongada a grandes masas de partículas cargadas que solo se encuentran en el espacio.