РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОЕКТА - перевод на Испанском

• resultados del proyecto
• las conclusiones del proyecto

Примеры использования Результаты проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты проекта способствовали сокращению загрязнения окружающей среды
Los insumos del proyecto contribuyeron a reducir la contaminación ambiental

до принятия решения об использовании Системы кодирования НАТО на постоянной основе результаты проекта были доведены до сведения Генеральной Ассамблеи в сочетании с всеобъемлющим анализом всех возможных вариантов,
de utilizar el Sistema de Codificación de la OTAN en forma permanente, se informe de los resultados del proyecto a la Asamblea General, y se realice a la vez un análisis amplio de todas las alternativas

игр для межкультурного диалога, и результаты проекта журналистики данных с анализом освещения вопросов миграции в средствах массовой информации.
creación de aplicaciones y juegos para el diálogo intercultural, y los resultados de un proyecto de periodismo sobre datos que analizaba la cobertura de la migración por los medios de comunicación.

подготовку обобщенного доклада, в котором секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам будет оценивать деятельность и результаты проекта с целью улучшения отчетности стран на будущих сессиях Форума Организации Объединенных Наций по лесам;
preparar un informe de síntesis en el que la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques evalúe las actividades y los productos del proyecto con el objeto de mejorar la presentación por los países de los informes dirigidos a ulteriores períodos de sesiones del Foro;

на котором были представлены результаты проекта КОБАСЕ, посвященного влиянию опустынивания,
en que se presentaron los resultados del proyecto de COBASE sobre las consecuencias de la desertificación,

просил после завершения шестимесячного экспериментального этапа довести до сведения Генеральной Ассамблеи результаты проекта, а также анализ всех возможных вариантов,
operaciones de mantenimiento de la paz de 26 de junio de 1996( A/50/985), pidió que los resultados de el proyecto se comunicaran a la Asamblea General,

Результаты проекта контролируются, при этом особое внимание, в частности,
Se realiza un seguimiento de los resultados del proyecto con especial atención a la representación de los géneros en sus iniciativas(en la actualidad,

в ходе которого ведущие эксперты этого Центра представили результаты проекта под названием" электронная СПАЙДЕР",
donde expertos de categoría superior del centro presentaron los resultados de un proyecto titulado" e_SPIDER",

Когда результаты проекта можно надежно оценить,
En los casos en que el resultado de un proyecto se puede calcular con fiabilidad, de construcción") y otras transacciones con contraprestación(IPSAS 9), se reconocen tomando como referencia el grado de finalización del proyecto al cierre del ejercicio, para lo que se cuantifica la proporción que suponen los gastos efectuados hasta la fecha del costo total estimado del proyecto..">

Получение результатов проекта ожидается к декабрю 2005 года.
Está previsto que los resultados del proyecto se den a conocer en diciembre de 2005.

Независимая оценка результатов проекта.
Evaluación independiente de los resultados del proyecto.

Организация семинаров для обсуждения тем и результатов проектов.
Organizar seminarios para examinar el alcance y las conclusiones del proyecto.

Не существует механизма, отражающего ход осуществления и результаты проектов.
No había ningún mecanismo que reflejara la situación de la ejecución y los resultados de los proyectos.

Оценка результатов проектов и программ по борьбе с деградацией земель.
Evaluar los efectos de los proyectos y programas en la degradación de las tierras.

Обеспечивается ли достижение целей и ожидаемых результатов проектов и программ.
Si habían logrado los objetivos y efectos previstos de los proyectos y programas.

Повышение качества результатов проектов.
Mejor calidad de los resultados de los proyectos.

Поддержка устойчивости результатов проектов.
Apoyo a la sostenibilidad de los resultados de los proyectos.

После проведения оценки результатов проекта и необходимой корректировки реестры будут распространены среди всех судов в стране.
Una vez que se evalúen los resultados del proyecto y se introduzcan los ajustes necesarios, los registros se distribuirán a todos los tribunales del país.

стратегии выхода, способствующие контролю и освоению результатов проекта бенефициарами.
estrategias de salida que favorezcan la implicación y la asimilación de los resultados del proyecto por los beneficiarios.

Кроме того, были приняты к публикации несколько научных статей о результатах проекта.
Además, se han aceptado para su publicación diversos artículos científicos sobre los resultados del proyecto.