РОЛИ ИНТЕРНЕТА - перевод на Испанском

• papel de internet
• función de internet

Примеры использования Роли интернета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семинар экспертов о роли Интернет.
Seminario sobre el papel de Internet.

Роль Интернета и трудности в деле осуществления права на свободу выражения мнений.
Influencia de Internet y obstáculos para el derecho a la libertad de expresión.

Доклад семинара экспертов о роли Интернет в свете положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Informe del Seminario sobre el papel de Internet en relación con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

ЮНЕСКО и другие структуры пропагандируют роль Интернета в учебном процессе и участие молодежи.
La UNESCO y otros promueven la función de Internet en favor de la educación y la participación de los jóvenes.

позиционирование на рынке и роль Интернета в маркетинге.
el posicionamiento y la función de Internet en la comercialización.

Ссылка на роль Интернета в борьбе с расизмом,
La referencia a la función de Internet en la lucha contra el racismo,

Наряду с этим еще раз была отмечена важная роль интернета в росте коммерческого мошенничества, поскольку он предоставляет мошенникам возможность расширять сферу своей деятельности и повышать уровень доходов.
Además, se reconoció nuevamente que Internet desempeñaba una función importante en el aumento del fraude comercial por cuanto permitía a los autores de fraude aumentar su alcance y sus utilidades.

Приветствует созыв в Женеве 10- 14 ноября 1997 года семинара по вопросу о роли Интернет применительно к положениям Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;
Acoge con satisfacción la celebración en Ginebra, del 10 al 14 de noviembre de 1997, de un seminario sobre la función de la Internet con respecto a las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial;

Специальный докладчик, к сожалению, не смог присутствовать на семинаре о роли Интернет в свете положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, который был организован
Lamentablemente, el Relator Especial no pudo asistir al Seminario sobre el papel de Internet en relación con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial que,

Необходимо проводить больше научных исследований для более глубокого понимания роли Интернет в деле содействия осуществлению прав детей,
Se necesita ampliar la investigación para aclarar el papel de Internet en el ejercicio de los derechos del niño, particularmente en lo que respecta a la forma en que utilizan Internet,

в порядке выполнения рекомендаций семинара по теме" Роль Интернета в свете положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации",
a fin de aplicar las recomendaciones del seminario sobre el papel de Internet en relación con las disposiciones de la Convención para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,

Рабочей группе I, возможно, следует рассмотреть вопрос о роли Интернета в обеспечении прозрачности.
dice que el Grupo de Trabajo I tal vez debería examinar el papel de Internet en relación con la cuestión de la transparencia.

большинство экспертов считает, что Интернет не будет решающим фактором в выборах, ближе к выборам внимание к роли Интернета постепенно растет.
la mayoría de los expertos no consideran Internet como un factor decisivo en las elecciones, el papel y la sensibilidad de Internet están aumentando a medida que se acercan las elecciones.

Доклад семинара о роли Интернета по отношению к положениям Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( E/ CN. 4/ 1998/ 77/ Add. 2).
Informe del Seminario sobre el papel de Internet en relación con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(E/CN.4/1998/77/Add.2).

ксенофобии вызывает серьезную озабоченность, и делегации КАРИКОМ с нетерпением ждут завершения предстоящего семинара о роли Интернета в этой области, который состоится в Женеве.
los países miembros de la CARICOM aguardan con interés la conclusión del próximo seminario de Ginebra sobre el papel de la Internet al respecto.

Представитель Польши с интересом отметил новаторские меры, принятые правительством Японии для защиты прав человека в контексте их нарушения в Интернете, и отметил, что с учетом растущей роли Интернета в обществах, переживающих этап глобализации,
Polonia señaló con interés las medidas innovadoras adoptadas por el Gobierno del Japón para la protección de los derechos humanos en el contexto de las violaciones cometidas por Internet e indicó que, ante el papel que tiene Internet cada más en las sociedades globalizadas,

изложить его текст в докладе о работе семинара экспертов о роли Интернета в свете Конвенции.
en un informe relativo al seminario de expertos en el papel de Internet a la luz de la Convención.

В соответствии с принципами интеграции вебсайтов в знак признания растущей роли Интернета как источника новостей для аудитории во всем мире вебстратегия Департамента в отношении ее новостного сегмента ориентирована на создание централизованного портала,
La estrategia del Departamento para la difusión de noticias en Internet, cumpliendo el principio de la integración de los sitios web y reconociendo el creciente papel que Internet tiene como fuente de noticias para audiencias de todo el mundo, está orientada a la creación de un portal centralizado que permita acceder

расовой дискриминации и по вопросу о роли Интернета с точки зрения положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;
la discriminación racial y al papel de la Internet en relación con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial;

расовой дискриминации и по вопросу о роли Интернета с точки зрения положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;
la discriminación racial y al papel de la Internet en relación con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial;