СИСТЕМ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• de los sistemas de financiación
• sistemas financieros

Примеры использования Систем финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

финансов провел совместно с партнерами ряд мероприятий по развитию и укреплению систем финансирования жилищного строительства в ряде стран.
Financiación Urbanas realizó varias actividades con entidades asociadas encaminadas a desarrollar y fortalecer los sistemas de financiación de viviendas en diversos países.

ликвидации нищеты и функционировании систем финансирования городского хозяйства и жилищного строительства.
erradicación de la pobreza y sistemas de financiación municipal y de la vivienda.

Папуа- Новая Гвинея осуществила программу улучшения работы жилищного сектора с акцентом на развитие самодостаточного рынка жилья и рыночных систем финансирования и распределения жилья.
Papua Nueva Guinea emprendió un programa para el mejoramiento del desempeño del sector de vivienda, enfocado al desarrollo de un mercado autosostenible de vivienda con sistemas de financiación y de entrega en función del mercado.

в осуществлении дальнейших реформ систем финансирования здравоохранения с целью перехода к всеобщему охвату населения медико-санитарными услугами;
ejecutivos nacionales y subnacionales, según corresponda, para seguir reformando los sistemas de financiación de la salud a fin de avanzar hacia una cobertura sanitaria universal;

также благодаря привлечению женских организаций киприотов- турок в качестве полноправных участников осуществляемых им мероприятий и систем финансирования.
apoyando iniciativas bicomunitarias y permitiendo a organizaciones de mujeres turcochipriotas participar plenamente en sus actividades y planes de financiación.

средних предприятий к займам на основе эффективного использования формальных и неформальных систем финансирования, были проанализированы схемы получения кредитов под микропроекты.
realizado con miras a facilitar el acceso a los créditos para responsables de empresas pequeñas y medianas mediante el uso eficaz de sistemas de financiación regulados y no regulados.

Будут предприняты исследования, посвященные изучению роли систем финансирования жилищного строительства как факторов, способствующих развитию систем финансирования
Se emprenderán estudios sobre la contribución de los sistemas de financiación de la vivienda al desarrollo de sistemas financieros y a la penetración financiera en las sociedades de los países en desarrollo,

организационного плана Отдел будет выступать в качестве ведущего подразделения по осуществлению основного направления деятельности 5, Укрепление систем финансирования населенных пунктов,
institucional de mediano plazo, la División dirigirá las actividades relacionadas con las esferas de atención prioritaria número 5, Fortalecimiento de los sistemas de financiación de los asentamientos humanos,

совершенствование систем финансирования жилищного строительства и процесса производства жилья,
el mejoramiento de los sistemas de financiación de la vivienda, de el proceso de producción de viviendas

Дополнительные меры, принятые для повышения эффективности сектора жилищного строительства, включают пересмотр довольно сложного комплекса правовых положений по земельным вопросам, совершенствование систем финансирования жилищного строительства и процесса производства жилья,
Entre las medidas que se están adoptando para mejorar el sector de la vivienda cabe destacar la revisión de la compleja serie de disposiciones jurídicas que rigen el uso de la tierra y el mejoramiento de los sistemas de financiación de la vivienda, de el proceso de producción de viviendas

и укрепление систем финансирования населенных пунктов.
y fortalecimiento de los sistemas de financiación para los asentamientos humanos.

и укрепление систем финансирования населенных пунктов.
y fortalecimiento de los sistemas de financiación de los asentamientos humanos.

услуги и укрепление систем финансирования жилья в интересах устойчивой урбанизации.
los servicios asequibles y el fortalecimiento de los sistemas de financiación de la vivienda en pro de la urbanización sostenible.

основной городской инфраструктурой и услугами и укреплением систем финансирования населенных пунктов,
servicios básicos ambientalmente racionales y fortalecimiento de los sistemas de financiación de los asentamientos humanos,

программа внедрения пакета новых технологий для модернизации, в частности, применяемых Агентством систем финансирования, начисления заработной платы и управления людскими ресурсами.
así como el programa para introducir un nuevo plan tecnológico que servirá para modernizar, entre otros, los sistemas financiero, de nómina de pagos y de recursos humanos del Organismo.

Ряд делегаций приветствовали усилия по упорядочению систем финансирования, управления и материально-технического обеспечения операций по поддержанию мира в целях достижения экономии средств
Varias delegaciones acogieron con satisfacción los esfuerzos por racionalizar los sistemas de financiación, gestión y apoyo logístico de las operaciones de mantenimiento de la paz, con la mira de hacer economías

Разработке комплексных программ в ходе затянувшихся кризисов препятствуют неповоротливость систем финансирования ряда правительств- доноров,
La programación integrada en las crisis prolongadas tropieza con una cierta rigidez en los sistemas de financiación de diversos gobiernos donantes, que limitan la utilización de

Только в сфере финансирования здравоохранения более 80 стран обратились к Всемирной организации здравоохранения за получением технических консультаций по методам преобразования их систем финансирования здравоохранения после опубликования Доклада о состоянии здравоохранения в мире за 2010 год<<
Solo en la esfera de la financiación de la salud, más de 80 países han solicitado a la Organización Mundial de la Salud asesoramiento técnico sobre maneras de modificar sus sistemas de financiación de la salud desde que se publicó el Informe sobre la salud en el mundo 2010,

содействие созданию систем финансирования доступного жилья в урбанизирующемся мире в условиях глобального финансового кризиса
Promoción de sistemas de financiación de viviendas asequibles en un mundo en proceso de urbanización en el contexto de la crisis financiera mundial

Четвертая сфера деятельности по Плану( укрепление систем финансирования) рассматривается в подпрограмме 4 в рамках инициатив" Фонд на цели обустройства трущоб" и" Экспериментальные операции по предоставлению возмещаемого начального капитала",
La cuarta esfera prioritaria del plan(fortalecimiento de los sistemas financieros) se aborda en el subprograma 4, en relación con las iniciativas del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable,