Примеры использования Складов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это схемы складов, где полиция хранит все свои вещественные доказательства
За отчетный период ВСООНЛ не обнаружили никаких тайных складов оружия, никакого военного имущества
Durante el período a que se refiere el informe, la FPNUL no descubrió ningún depósito oculto de armas,помощь в контексте деятельности по уничтожению складов боеприпасов и устаревших средств поражения.
prestando apoyo técnico y asistencia respecto de la destrucción de existencias de municiones y de las municiones anticuadas.Мы проследили тебя до складов, но потом ты уехала
Te rastreamos hasta el almacén, pero te habías idoтакже должно учитываться при принятии решений о размещении складов боеприпасов.
también debe tenerse en cuenta cuando se decide la ubicación de un depósito de municiones.последствия безудержных потоков боеприпасов, которые частично поступают из плохо охраняемых складов.
los flujos sin restricciones de municiones, que en parte se filtran de existencias pobremente custodiadas.Один из складов ЮНИСЕФ был использован для подготовки подборок информационных материалов для избирателей в связи с проведением выборов.
Un almacén del UNICEF se utilizó para preparar 40.000 paquetes de material electoral para las elecciones.Кроме того, будет установлено 50 палаток для размещения мастерских и складов.
Además, se construirán 50 tiendas de campaña de gran tamaño, que se utilizarán para talleres y depósito.Командующий десятым военным округом генерал Мабе почти ничего не сделал для решения проблемы снабжения войск ДСОР со складов десятого военного округа.
El Comandante de la Décima Región Militar, el General Mabe, ha hecho poco por solucionar el problema del reabastecimiento de las tropas de las FDLR con existencias de la Décima Región Militar.Для целей настоящей таблицы" Поставлено конечным пользователям" означает" товары, отгруженные со складов или отправленные из центров здравоохранения".
A los fines del presente cuadro, por" Entregado a los usuarios finales" se entiende como" mercancía expedida desde el almacén o centros de salud".После этого НУП может перевести в наиболее удобное время зерно со своих складов в провинции в Манилу.
Puede transferir así las reservas de su almacén provincial a Manila en el momento más oportuno.Зачем ты удалил координаты укрытия террористов из списка складов, что передал тебе Тхэсон?
¿Por qué borraste el almacén que usaron los terroristas… de la lista que Tae Sung te dio?его ребята из Камдена захотят встретиться, мы договоримся об использование таможенных складов, и наши дела в Лондоне станут законными.
sus chicos de Camdem vienen a nosotros… negociaremos el uso de un almacén aduanero seguro… y entonces nuestras actividades legales en Londres pueden empezar.Сейфы появляются после того, как Федеральный резерв приходит, чтобы забрать наличные со складов.
Наряду с этим УВКБ планирует рассмотреть вопрос о местоположении своих складов в целях дальнейшей оптимизации их числа с учетом оперативных потребностей.
Además, el ACNUR tiene previsto hacer un estudio Государства-- члены Комитета постановили обеспечивать безопасность складов и принять необходимые административные меры для управления запасами.
Кроме того, разрушение нефтехимических установок и бомбардировка складов продукции химической промышленности вызвали серьезную обеспокоенность в отношении состояиния здоровья населения.
Además, Медленные темпы распределения поставленных товаров со складов в мухафазах среди школ ограничили и масштабы наблюдения на уровне конечных потребителей.
Кроме того, в конце отчетного периода существенно увеличилось число случаев обнаружения складов оружия, что может свидетельствовать о более активном содействии со стороны афганского населения.
Además, para fines del período que se examina había aumentado significativamente el descubrimiento de alijos Апреля 1994 года в Макала около складов МПП собралась толпа, которая лезла на стены
