СЛЕДУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• siguiente información
• siguientes datos

Примеры использования Следующая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При принятии решения о предоставлении статуса беженца в Латвийской Республике используется и учитывается следующая информация.
Para adoptar una decisión sobre la concesión de la condición de refugiado en la República de Letonia se utiliza y se evalúa la información siguiente.

административные последствия проектов резолюций и содержаться следующая информация.
para los programas de los proyectos de resolución y se incluirá la información siguiente.

по крайней мере, следующая информация.
por lo menos, los siguientes datos.

В дополнение к информации, предписанной выше, следующая информация относится к полиметаллическим сульфидам.
Aparte de la información indicada precedentemente, la información siguiente se refiere concretamente a los sulfuros polimetálicos.

В дополнение к информации, предписанной выше, следующая информация относится к кобальтоносным железомарганцевым коркам.
Aparte de la información indicada precedentemente, la información siguiente se refiere concretamente a las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.

В национальном удостоверении личности содержится следующая информация.
tarjeta nacional de identidad, en la que figuran los siguientes datos.

указывается следующая информация.
además, los siguientes datos.

В качестве общего правила применительно к положениям каждой статьи в докладе должна быть приведена следующая информация.
Por regla general, el informe debería incluir la información siguiente en relación con cada artículo.

Для расчета скорости нагрева требуется следующая информация о КСГМГ или цистерне
Para calcular la velocidad de calentamiento se precisa de la información siguiente sobre el RIG o la cisterna portátil

Относительно числа учащихся, выбывающих из образовательных учреждений всех уровней, имеется следующая информация.
Respecto a la tasa de deserción en todos los niveles de enseñanza se cuenta con la siguiente información.

IX. 3. Комитету была представлена следующая информация о сметных расходах на поездки, связанные с операциями по поддержанию мира,
IX.3 Se proporcionó a la Comisión Consultiva la siguiente información en relación con las estimaciones de gastos de viaje correspondientes a operaciones de mantenimiento de la paz,

Консультативному комитету по его запросу была представлена следующая информация об ассигнованиях на покрытие расходов, не связанных с должностями, в 2006- 2007 годах и предлагаемых ассигнованиях на
A solicitud de la Comisión Consultiva, se le proporcionó la siguiente información sobre las consignaciones y los prorrateos para los objetos de gastos no relacionados con puestos en 2006-2007

( Примечание: Австралия и другие отмечают, что в реестры должна включаться следующая информация по любым проектам СО, по которым передаются ЕСВ в соответствии со статьей 6.).
(Nota: Australia y otros países observan que un registro debe comprender la siguiente información para los proyectos de aplicación conjunta para los que se transfieran URE de conformidad con el artículo 6.).

В ответ на запрос Комитету была представлена следующая информация о состоянии этих проектов с учетом обстоятельств,
En respuesta a sus preguntas, se facilitó a la Comisión la siguiente información sobre la situación de esos proyectos, teniendo en cuenta

Следующая информация была получена после 13 сентября 1994 года, когда был опубликован доклад
La siguiente información ha sido recibida después del 13 de septiembre de 1994,

О каждом из сотрудников должна была быть представлена следующая информация: фамилия,
Debería haber presentado la siguiente información respecto de cada empleado: apellidos, nombre,

В дополнение к материалам второго периодического доклада по статьям 6- 9 Пакта приводится следующая информация об изменениях в системе обязательного медицинского страхования.
Como complemento de las observaciones formuladas en el segundo informe periódico relativo a los artículos 6 a 9 del Pacto, se proporciona la siguiente información sobre los cambios introducidos en el seguro de enfermedad obligatorio.

года сообщил Специальному докладчику, что им была получена следующая информация от сальвадорских властей.
informó al Relator Especial que había recibido la siguiente información de las autoridades salvadoreñas.

Комитету была представлена следующая информация.
se presentó a la Comisión Consultiva la siguiente información desglosada.

заслуживает внимания следующая информация, касающаяся развития творческих способностей
cabe mencionar la siguiente información sobre el aporte de capacidad e ideas de todo