LOS SIGUIENTES DATOS - перевод на Русском

• следующие данные
• следующая информация
• следующие сведения
• следующую информацию

Примеры использования Los siguientes datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

presentará los siguientes datos e información al Secretario General.
Контрактор представляет Генеральному секретарю, если он еще этого не сделал, следующие данные и информацию.

En respuesta a la solicitud de estadísticas del Grupo, las autoridades de Rwanda suministraron los siguientes datos.
В ответ на просьбу Группы представить ей статистические данные руандийские власти представили следующую информацию.

para calcular el índice de impunidad se utilizaron los siguientes datos y procedimiento.
для расчета степени безнаказанности Комиссия использовала следующие данные и методику.

tarjeta nacional de identidad, en la que figuran los siguientes datos.
В национальном удостоверении личности содержится следующая информация.

facilitando los siguientes datos.
с тем чтобы представить следующую информацию.

además, los siguientes datos.
указывается следующая информация.

madereras deben publicar anualmente, con arreglo a la legislación de Liberia, los siguientes datos.
Управление лесного хозяйства и лесозаготовители должны ежегодно публиковать по каждой компании следующую информацию.

por lo menos, los siguientes datos.
по крайней мере, следующую информацию.

pueden facilitar información estadística, complétense los siguientes datos: Jefe del organismo.
занимающиеся подготовкой статистической информации в вашей стране, просьба сообщить о них следующую информацию.

Australia se complace en proporcionar los siguientes datos con respecto al párrafo b de la pregunta 12.
Австралия рада возможности представить нижеследующую информацию в связи с вопросом 12 b.

Considérense los siguientes datos acerca de las complicaciones y la comorbilidad que presentan las mujeres con enfermedades no transmisibles.
Необходимо обратить внимание на следующие данные относительно осложнений и сопутствующих заболеваний, с которыми сталкиваются женщины с неинфекционными заболеваниями.

En ese sentido, el Gobierno de Bangladesh desea recordar los siguientes datos históricos.
В этой связи правительство Бангладеш хотело бы еще раз указать на следующие исторические факты.

se acopiaron los siguientes datos.
позволило выявить следующие показатели.

Los siguientes datos muestran la situación de la infancia en el Iraq.
Следующие данные отражают нынешнее положение детей в Ираке:

El Estado parte deberá pues incluir en su próximo informe periódico los siguientes datos, que permitirán al Comité apreciar mejor el cumplimiento de las obligaciones dimanadas de la Convención.
Соответственно государству- участнику надлежит включить в его следующий периодический доклад следующие данные, которые позволят Комитету более объективно оценить выполнение обязательств, вытекающих из Конвенции.

la notificación tuviera validez(" deberá contener únicamente los siguientes datos").
уведомление имело силу(" должна указываться только следующая информация").

Del vuelo, deberá enterarse los siguientes datos: código del país
В отношении рейса препровождаются следующие сведения: код страны

Se recomienda que se reúnan los siguientes datos sobre las características generales de las trabajadoras migratorias
Рекомендуется собрать следующие данные об общих характеристиках трудящихся женщин- мигрантов

el epígrafe de la recomendación 57:" El régimen debería disponer que"> el aviso deberá contener únicamente los siguientes datos".
в уведомлении должна указываться только следующая информация".

como lo demuestran los siguientes datos de la encuesta anual del Ministerio de Finanzas sobre el sector27.
о чем свидетельствуют следующие данные проводимого министерством финансов ежегодного обследования положения в нем27.