СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ - перевод на Испанском

• disposiciones siguientes

Примеры использования Следующими положениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связанных с ним технологий, регулируются следующими положениями Уголовного кодекса Грузии.
las tecnologías conexas se rigen por las siguientes disposiciones del Código Penal.

Вопросы совершеннолетия регулируются в Венесуэле для тех или иных целей следующими положениями.
En Venezuela los menores alcanzan la" mayoría de edad" a los diversos efectos, de acuerdo a las siguientes disposiciones.

Данный вопрос охватывается следующими положениями Конституции: пунктами 9
Son pertinentes las siguientes disposiciones constitucionales: secciones 9

пункт 2 статьи 296 Уголовного кодекса были отменены и заменены следующими положениями.
296 del Código Penal, que han sido sustituidos por las siguientes disposiciones.

представленных в соответствии со следующими положениями.
se presenten objeciones de conformidad con las disposiciones siguientes.

других устройств осуществляется в соответствии со следующими положениями.
otros artefactos se hará de conformidad con las disposiciones siguientes.

С учетом опыта развитых стран часть I статьи 224 УПК в соответствии с законом от 31. 12. 2008 года дополнена следующими положениями.
Teniendo en cuenta la experiencia de los países desarrollados, el párrafo 1 del artículo 224 del Código de Procedimiento Penal fue completado con las siguientes disposiciones de acuerdo con la Ley de 31 de diciembre de 2008.

представленных в соответствии со следующими положениями.
se presenten objeciones de conformidad con las disposiciones siguientes.

о каком оружии идет речь согласно приведенным ниже определениям,-- следующими положениями Закона о военной технике и Закона об оружии.
regulados en función del tipo de arma de que se trate, con arreglo a las definiciones que figuran más adelante, por las siguientes disposiciones de la Ley sobre equipo bélico y la Ley sobre armamento.

о каком оружии идет речь согласно приведенным ниже определениям,-- следующими положениями Закона об оружии.
en función del tipo de arma de que se trate, con arreglo a las definiciones que figuran más adelante, por las siguientes disposiciones de la Ley sobre armamento.

Этот комитет, в частности, изучает вопрос о пересмотре следующих положений.
En particular, el Comité está estudiando la revisión de las siguientes disposiciones.

Заблокирование средств рассматривается в следующих положениях.
La congelación de fondos se trata en las siguientes disposiciones.

Королевство Бахрейн заявляет оговорки в отношении следующих положений Конвенции.
El Reino de Bahrein presenta sus reservas con respecto a las siguientes disposiciones de la Convención.

Эти меры включают выполнение следующих положений.
Entre estas medidas se incluyen las siguientes disposiciones.

Устанавливает следующие положения, касающиеся мандата Комиссии по идентификации.
Decreta las disposiciones siguientes relativas al mandato de la Comisión de Identificación.

Следующие положения распространяются исключительно на УОП ООН.
Las disposiciones siguientes se aplicarán exclusivamente a la OSP.

Конституция СРЮ содержит следующие положения.
La Constitución de la República Federativa de Yugoslavia contiene las disposiciones siguientes.

Как представляется, непосредственное отношение к рассматриваемому вопросу имеют следующие положения Конвенции.
Al parecer son pertinentes a la cuestión las disposiciones siguientes de la Convención.

Добавить следующее положение в пункт 1 статьи 6.
Agréguese el siguiente apartado al párrafo 1 del artículo 6.

Этой статье соответствуют следующие положения Конституции.
Tienen interés para el presente artículo las siguientes disposiciones de la Constitución.