СМЕЛО - перевод на Испанском

• valiente
• audaz
• valientemente
• valor
• valentía
• atrevido
• con seguridad
• audacia
• atrevida
• audazmente

Примеры использования Смело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень… очень смело.
Muy… muy atrevida.

И смело.
Y atrevido.

секреты слишком смело?
secretos demasiado atrevido?

Обе стороны должны смело пойти на компромисс.
Ambas partes tienen que hacer concesiones valientes.

Это так смело.
Tan valientes.

Это смело с вашей стороны, прийти сюда в одиночку.
Usted fue muy valiente, al venir aquí solo.

Можете смело все говорить!
Puede hablar con toda confianza!

Смело с твоей стороны здесь появляться?
¿Tienes agallas al aparecer aquí?

Смело возвращайся к работе.
Puedes regresar a tu trabajo.

Это было смело, то, что ты сделал сегодня.
Ha sido muy valiente lo que has hecho hoy.

Думаю смело можно предположить, что убийца не Льюис.
Creo que podemos decir con seguridad que Lewis no es el asesino.

Смело звоните мне, если у вас возникнут какие-либо вопросы.
No duden en llamarme si tienen alguna otra pregunta de fondo.

Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años.

Можно смело утверждать, что у Майка Айкерсона есть проблемы.
Baste con decir, Mike Ikerson tiene problemas.

Смело и храбро.
Es audaz y valiente.

Давайте рассмотрим эту ситуацию смело и будем говорить откровенно.
Encaremos esta situación con valentía y hablemos con franqueza.

Держи нож смело, с силой.
Agarra el cuchillo con osadia, con fuerza.

Теперь я смело могу смотреть в глаза Чжи Хен, даже если умру.
Incluso si muero, puedo enfrentarme a Ji Hyun sin ningún remordimiento ahora.

Это довольно смело, но вряд ли знак терроризма и убийства.
Es bastante ballsy, pero difícilmente una precursor de terrorismo y asesinato.

По-моему, можно смело полагать, что прототип программы- на ней.
Creo que es seguro asumir que contiene el prototipo del software.