СОВЕРШИЛИ НАПАДЕНИЕ - перевод на Испанском

• atacaron
• asaltaron
• incursionaron
• agredieron
• ataque contra
• atacó
• atacan
• ataca
• hicieron una incursión

Примеры использования Совершили нападение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предположительно сторонников НСО, совершили нападение приблизительно в 20 часов 30 минут.
presuntamente pertenecientes a las FNL, lanzaron un ataque alrededor de las 20.30 horas.

Японские агрессоры 7 июля 1937 года подвергли бомбардировке Ваньпин и совершили нападение на мост Лугоуцяо( Марко Поло),
El 7 de julio de 1937 los agresores japoneses bombardearon Wanping y atacaron el puente de Lugouqiao(Marco Polo),

Мая 1999 года около 10 часов утра террористические силы этнических албанцев совершили нападение на пограничные подразделения югославской армии на горе Паштрик, а также к югу
El 31 de mayo de 1999, aproximadamente a las 10.00 horas, fuerzas terroristas de origen étnico albanés atacaron a unidades de guardia fronteriza del Ejército de Yugoslavia en el monte Pastrik

Именно члены<< Талибана>> совершили нападение на генеральное консульство Исламской Республики Иран в Мазари-Шарифе и предали мученической смерти в 1998 году иранских дипломатов и журналиста-- чему была посвящена резолюция 1267( 1999) Совета Безопасности.
Fueron los talibanes quienes asaltaron el Consulado General de la República Islámica del Irán en Mazar-e-Sharif y torturaron a un periodista y a diplomáticos iraníes en 1998, uno de los temas principales de la resolución 1267(1999) del Consejo de Seguridad.

Пять предполагаемых преступников- террористов из" Революционного движения Тупак Амару" совершили нападение на дом несовершеннолетней Ирмы Флорес Каруамака,
Cinco presuntos delincuentes terroristas, Movimiento Revolucionario Túpac Amaru, incursionaron en el domicilio de la menor Irma Flores Carhuamaca,

Апреля 2003 года силы ЛУРД, по сообщениям, совершили нападение на лагерь перемещенных лиц в Джа Тонде,
El 13 de abril de 2003, las fuerzas del LURD asaltaron supuestamente los campamentos de desplazados internos ubicados en Jah Tonda,

В мае члены РСКИ также совершили нападение на баптистскую церковь в Йопугоне
En mayo, algunos elementos de las FRCI atacaron también la iglesia bautista de Yopougon

Согласно сообщению, 14 января 1995 года немецкие неонацисты совершили нападение на Мехмета Али Карааслана,
Se ha denunciado que algunos neonazis alemanes agredieron a Mehmet Ali Karaaslan,

Жители Газы совершили нападение на израильтянина, сидящего в кафе в промышленной зоне около контрольно-пропускного пункта Эрез на въезде в сектор Газа,
Dos residentes de Gaza atacaron a un israelí que estaba sentado en un café en la zona industrial cerca del puesto de control de Erez,

На следующий день в Аль- Мимжере от 40 до 50 неизвестных боевиков совершили нападение на патруль тылового обеспечения ЮНАМИД в составе 41 миротворца( в 36 км к северо-западу от Эд- Даэйны, Восточный Дарфур).
Al día siguiente, de 40 a 50 asaltantes armados no identificados asaltaron a una patrulla logística de la UNAMID compuesta por 41 efectivos de mantenimiento de la paz en Al Mimjer(36 km al noroeste de El Daein, Darfur del Este).

израильские оккупационные силы совершили нападение на палестинский город Рамаллах,
las fuerzas de ocupación israelíes incursionaron en la ciudad palestina de Ramallah,

Августа 1995 года Израильские боевые вертолеты совершили нападение на Титал аль- Наймах,
El 14 de agosto de 1995, helicópteros y aviones militares israelíes hicieron una incursión en el monte Na'

в 19 ч. 40 м. группы неизвестных, контролируемые ливийским режимом, совершили нападение на посольство Ливана на западе Триполи.
viernes 18 de marzo de 2011, grupos bajo el control del régimen libio asaltaron la Embajada libanesa en Trípoli occidental.

потеряли целый учебный год. 28 марта 1996 года израильские силы совершили нападение на дома, в которых проживали студенты, в районе Бир- Зейта.
el año académico completo. El 28 de marzo de 1996, las fuerzas israelíes atacaron los hogares de estudiantes en la zona de Bir Zeit.

силы безопасности совершили нападение на сотрудников личной охраны сенатора Бембы,
las fuerzas de seguridad agredieron al servicio de seguridad de Bemba

Талибан>> совершили нападение на нескольких девочек, следовавших в школу,
los talibanes atacaron con ácido a varias niñas que se dirigían a la escuela,

на вопросе осквернения мечетей. 29 марта 1993 года израильские поселенцы совершили нападение на мечеть" Аль- Аккад" в Хан- Юнисе.
profanación de las mezquitas. Colonos israelíes asaltaron la mezquita de Al Akkad en Jan Yunis el 29 de marzo de 1993.

Мая 1999 года СОЮС совершили нападение на Матиепа и правительственные войска после их прибытия в блок 5A
El 2 de mayo de 1999, la Fuerza de Defensa del Sudán Meridional atacó las tropas de Matiep y del Gobierno

как подозревают, принадлежат к формированиям<< Джанджавид>>, совершили нападение на Абугарагел и близлежащие деревни,
hombres armados que se sospecha que pertenecen a los janjaweed atacaron a Abugaragel y las aldeas aledañas,

а затем совершили нападение на группу крестьян,
que a continuación atacó a un grupo de campesinos,