СОЦИАЛЬНОЙ АКТИВНОСТИ - перевод на Испанском

• actividad social
• activismo social
• participación social
• acción social

Примеры использования Социальной активности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

межкультурного диалога и социальной активности, с тем чтобы создать общество, основанное на терпимости,
diálogo intercultural y activismo social, a fin de establecer una sociedad basada en el pluralismo,

по координации социальной активности, сельского хозяйства и рыболовства, общественных работ и жилищного строительства, а также организаций, занимающихся вопросами социальной активности и развития сельских районов.
los Ministerios de Sanidad, Educación, Trabajo, Acción Social, Agricultura y Pesca, Obras Públicas y Vivienda y los institutos de desarrollo rural y acción social.

Принятие этого документа на уровне Правительства Республики Молдова явилось новым этапом в деятельности государственных органов по улучшению условий жизни и социальной активности цыганского населения,
La aprobación de dicho Plan a nivel del Gobierno constituyó una nueva etapa en los esfuerzos del Estado por mejorar las condiciones de vida y las actividades sociales de la población romaní,

Органы исполнительной власти Бразилии, осуществляя свою деятельность с учетом повышенной социальной активности феминистских групп,
En respuesta al activismo social de los grupos de mujeres en el Brasil, tanto a nivel federal

боязнью ее потерять удерживают основную часть населения от проявления социальной активности и заставляют его мириться с нарушениями прав человека
hacen que una parte importante de la población siga reacia a implicarse en el activismo social y resignada a aceptar las violaciones de los derechos humanos

усилению их социальной активности, обеспечению занятости
la sociedad y promover su actividad social, generar empleo

добровольной, самостоятельной и осознанной социальной активности компании.
lo que contradice el concepto original de la RSE como una actividad social voluntaria, autónoma y consciente por parte de la empresa.

Социальная активность-- непрерывный процесс созидания нового мира.
La actividad social es un proceso constante de formación del mundo.

Социальная активность.
Actividades sociales.

это наука, это искусство, это социальная активность.
son arte también, una actividad social.

культуру, социальную активность уйгурской диаспоры Прииссыккулья;
la cultura y las actividades sociales de la diáspora uigur en Issyk Kul;

Особого внимания заслуживают ассоциации, созданные в районах Бела- Краина и Доленьско, где социальная активность рома до сих пор пользовалась довольно пренебрежительным отношением.
Debe prestarse atención especial a las establecidas en las regiones de Bela Krajina y Dolenjska, donde las actividades sociales de los romaníes habían recibido hasta ahora una atención relativamente escasa.

специальные подразделения государственной безопасности осуществляют наблюдение за любой не вызывающей доверия или подозрительной социальной активностью и проверяют любую информацию о возможности совершения любых наказуемых( в административном
la policía municipal y las instituciones especiales de seguridad del Estado supervisan toda actividad social sospechosa o que inspire desconfianza y verifican toda información

женщины проявляют большую социальную активность в процессе натурализации, что основывается на свободном волеизъявлении
las mujeres manifiestan una mayor actividad social en el proceso de naturalización que se basa en la libre voluntad

трудоспособность, социальную активность.
la capacidad de trabajo y la actividad social.

безынициативность и ограниченная социальная активность.
el desaliento y la inactividad social.

защиту прав человека и социальную активность и c укреплению процесса экономического развития
campañas de promoción de los derechos humanos y actividades sociales; y c fortalecimiento del desarrollo económico

Однако умело используя близкие по смыслу слова, такие как общественная работа, программы самопомощи, местные группы взаимопомощи, социальная активность и так далее, мы, смеем надеяться, сумели отразить суть и потенциал добровольчества в его разнообразных проявлениях.
No obstante, gracias al uso sensato de términos descriptivos-- como, por ejemplo, acciones comunitarias, iniciativas de autoayuda, grupos locales de ayuda mutua, activismo social,etc.-- creemos que hemos podido captar la esencia de la naturaleza y la fuerza del voluntariado en sus diversas formas.

Долгосрочные измерения социальной активности.
Mediciones sociales de larga duración.

Мы являемся свидетелями возрождения экономической и социальной активности в стране.
Estamos presenciando un renacimiento de la actividad económica y social en el país.