СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОМИССИИ - перевод на Испанском

• comisiones especiales
• comisiones ad hoc
• comisiones específicas
• comisiones especializadas

Примеры использования Специальные комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распоряжением Президента Республики Узбекистан№ Р- 1910 от 19 февраля 2004 года были образованы специальные комиссии и рабочие группы, которые с выездом в регионы страны провели
Por una disposición del Presidente de la República de Uzbekistán Nº P-1910, de 19 de febrero de 2004, se establecieron comisiones especiales y grupos de trabajo que visitaron las diversas regiones del país

Семинар обращается с просьбой к Комиссии по правам человека создавать специальные комиссии с участием юристов,
El Seminario solicita a la Comisión de Derechos Humanos que constituya comisiones ad hoc con la participación de juristas,

В Конгрессе Республики не наблюдается существенного прогресса в деле включения вопросов коренных народов в законодательную повестку дня( имеются специальные комиссии, которые не только дают оценку законопроектам,
En el Congreso de la República hay pocos avances relacionados con la inclusión de la temática de los pueblos indígenas en la agenda legislativa(hay comisiones específicas que no sólo dictaminan sobre anteproyectos, sino que además hacen sus propias propuestas),

В некоторых случаях для разбора конкретных ситуаций, требующих участия независимых лиц, создаются специальные комиссии, как, например, так называемая комиссия Кристофера,
A veces se crean comisiones especiales para ocuparse de situaciones concretas que requieren un examen independiente.

В мае 1996 года были учреждены на основании статьи 24 закона об интеграции иностранцев три постоянные специальные комиссии( ПСК)- по вопросам жителей пограничной зоны,
En mayo de 1996 se instituyeron tres comisiones especiales permanentes en virtud del artículo 24 de la Ley sobre la integración de los extranjeros: una comisión para los trabajadores fronterizos, otra para las comisiones consultivas

специальные посредники и специальные комиссии попрежнему являются механизмом мирного урегулирования конфликтов,
bien los mediadores especiales y las comisiones especiales siguen constituyendo un medio para la solución pacífica de los conflictos,

создавая специальные комиссии, проводя регулярные слушания
estableciendo comisiones especiales, celebrando audiencias regulares

призвали Комиссию по правам человека создать специальные комиссии для обзора юридических положений, регулирующих отношения между коренными народами и государствами.
instaron a la Comisión de Derechos Humanos a establecer comisiones especiales para examinar las disposiciones jurídicas que rigen las relaciones entre los pueblos indígenas y los Estados.

Совета Безопасности и заменила специальные комиссии, учрежденные во исполнение резолюции 687( 1991)
del Consejo de Seguridad, que sustituyó a las comisiones especiales establecidas en la resolución 687(1991),

Совета Безопасности и заменила специальные комиссии, учрежденные во исполнение резолюции 687( 1991)
en su resolución 1284(1999), que sustituyó a la comisión especial establecida en la resolución 687(1991)

города Ташкента созданы специальные комиссии для рассмотрения вопросов, связанных с выдачей видов на жительство для иностранных граждан,
de la ciudad de Tashkent se han creado comisiones especiales para examinar las cuestiones relacionadas con el otorgamiento de permisos de residencia a ciudadanos extranjeros,

включая миссии по выяснению фактов и специальные комиссии Секретариата, однако соответствующие ассигнования не были включены ни в бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов,
misiones de investigación y actividades de comisiones especiales, así como el apoyo necesario de la Secretaría, tareas para las cuales no se consignaron créditos en el presupuesto por programas

Председательство в специальных комиссиях.
Presidencia de las comisiones especiales.

Специальной комиссии, созданной генеральным секретарем в соответствии.
COMISIÓN ESPECIAL ESTABLECIDA POR EL SECRETARIO GENERAL EN.

Доклад группы специальной комиссии, участвовавшей в совещании.
INFORME DEL EQUIPO DE LA COMISIÓN ESPECIAL QUE PARTICIPÓ EN.

Письмо исполнительного председателя специальной комиссии, учрежденной.
SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE EJECUTIVO DE LA COMISIÓN ESPECIAL ESTABLECIDA.

Документация специальной комиссии 4- рабочие документы сокращенные.
DOCUMENTOS DE LA COMISIÓN ESPECIAL 4- DOCUMENTOS DE TRABAJO.

Документация специальной комиссии 4- рабочие документы.
DOCUMENTOS DE LA COMISIÓN ESPECIAL 4- DOCUMENTOS DE TRABAJO.

Специальной комиссии.
LA COMISIÓN ESPECIAL.

Пересмотренное приложение III к плану Специальной комиссии.
ANEXO REVISADO III DEL PLAN DE LA COMISIÓN ESPECIAL.