СТАРОСТИ - перевод на Испанском

• vejez
• jubilación
• viejo
• ancianidad
• edad
• ancianos
• envejecimiento
• envejecer
• pensión
• viejos
• vieja

Примеры использования Старости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Феминизация старости является глобальным явлением.
La feminización de la edad avanzada es un fenómeno mundial.

А в старости я бы называла тебя Попси, Хопси- Попси.
De mayor podría llamarte papaíto. Papaíto Hopsie.

Внедряя всеобщую систему пенсионного обеспечения по старости, не предусматривающую выплату взносов;
La institución de un régimen universal de pensiones de vejez no contributivas;

Не от старости, сэр.
No estamos muriendo por la edad, señor.

Суммы выплат могут изменяться с учетом изменения размеров пенсий по старости.
Esas sumas pueden modularse cuando se modulan las pensiones del AVS.

Я решил, что доживу до глубокой старости.
Decidí que vivire hasta una edad muy avanzada.

Папа, боится старости.
Papá tiene miedo a envejecer.

Минимальные гарантии, обеспечиваемые страхованием по старости.
Seguridad mínima ofrecida por el seguro de pensión de vejez.

Позитив в том, что это происходит в глубокой старости.
Lo que es bueno es que esto está sucediendo a una edad mayor en la actualidad.

Пенсии по старости;
Pensiones de invalidez;

Пособия по старости.
Ii Pensión de viudedad.

Ты боишься старости?
¿Miedo a envejecer?

Ты отчего-то становишься таким занудой к старости.
Te has vuelto muy aburrido de mayor.

Или боишься старости?
¿Tienes miedo de envejecer?

Или мое решение поддерживать Даффмена в старости.
O mi decisión de mantener a Duffman con su avanzada edad.

Нет, это просто одно из преимуществ старости.
No, es uno de los pocos privilegios de la edad.

Ты будешь отвратительной в старости.
Te estás volviendo desagradable con la edad.

Пенсия по старости;
Pensión a la ancianidad;

Ты умер в расцвете старости.
Has muerto en la flor de la vejez.

Десятки моих детей умирали от старости.
Yo he sostenido a docenas de mis hijos mientras perecían por la edad.