Примеры использования Торчать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Торчать наедине с тобой круглые сутки?
Мы будем торчать здесь всю ночь?
¿Vamos a quedarnos aquí toda la noche?Почему я всегда должен торчать здесь, когда ты развлекаешься?
Я не желаю торчать в этой чертовой комнате с тобой!
¡Ojalá no estuviera encerrado- en esta maldita habitación contigo!Да уж, торчать на нарах, пока не потребуются показания против мистера Уайта… Это.
Там должны торчать два провода, которые выходят из-под переключателя.
Debería haber dos cables sobresaliendo del interruptor.Возможно, придется здесь всю ночь торчать.
Значит, мы еще будем торчать здесь.
Así que todavía estamos atorados aquí.Я не могу здесь торчать.
No puedo quedarme aquí.Может, нам не придется торчать здесь вечно.
Quizá no tengamos que estar atrapados aquí para siempre.Мне надо тренироваться, Спенс, а не торчать в своей берлоге.
Debería estar entrenando y no encerrado en casa.Так что придется торчать у нее.
Así que tengo que ir a su casa.Тебе, наверное, скучно торчать тут все дни напролет.
Debes estar aburrido sentado aquí todo el día.Простите, как долго нам еще здесь торчать?
Disculpe,¿Cuánto tiempo estaremos atrapados aquí?Не надо здесь торчать.
No sé qué hacéis aquí metidos.О Боже. Почему я должен торчать в этом?
Dios.¿Por qué tengo que cargar yo con esto?Ну мы же не можем торчать в этом отеле вечность.
Не могу же я все время торчать у окна!
Сколько мне здесь торчать?
¿Cuánto más tiempo tendré que quedarme aquí?Почему полиция торчать?
¿Por qué está merodeando la policía?
