УЛУЧШЕНА - перевод на Испанском

• mejorado
• perfeccionar
• mejorar
• mejorada
• mejorando
• una mejor

Примеры использования Улучшена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в результате эволюционного процесса его структура может быть улучшена.
no satisfaría los deseos de todos desde un principio, podría ir mejorando progresivamente.

Во многих общинах и регионах ситуация, которая была неудовлетворительной, теперь улучшена благодаря частным и государственным инициативам.
En muchas comunas y regiones mejoró la situación, que era poco satisfactoria, de resultas de iniciativas privadas y públicas.

С помощью антикризисной" дорожной карты" правительством были созданы новые рабочие места и улучшена инфраструктура.
Mediante una hoja de ruta contra la crisis se han creado puestos de trabajo y una mejor infraestructura.

должна быть улучшена.
deben ser mejoradas.

Благодаря созданию Подкомитета АКК по демографическим оценкам и прогнозам улучшена межучрежденческая координация в области подготовки демографических
Mejor coordinación interinstitucional en materia de población y estimaciones y proyecciones sectoriales mediante la organización del Subcomité de Estimaciones

Улучшена Комплексная система финансового управления
Se ha mejorado el Sistema Integrado de Administración Financiera

Улучшена работа республиканских юношеских и детских библиотеках, районных
Ha mejorado la labor relacionada con la educación estética de los escolares en las bibliotecas juveniles

Улучшена организация функционирования территориальных бюро по трудоустройству;
Se mejoró la organización del funcionamiento de las oficinas de empleo territoriales;

Улучшена работа республиканских, районных и городских детских библиотек по эстетическому воспитанию школьников.
Ha mejorado la labor de educación estética de las bibliotecas infantiles nacionales, distritales y municipales entre los escolares.

Кроме того, осведомленность о механизмах внутреннего контроля была улучшена благодаря новой сети по обмену опытом в области управления.
Además, la conciencia respecto de los controles internos ha aumentado gracias a la nueva Red de Prácticas de Gestión.

Улучшена связь между различными консульствами
Se ha mejorado la comunicación entre los diferentes consulados

В докладе также улучшена дифференциация между наблюдаемыми
El informe también mejora la diferenciación de los cambios observados

В Перу улучшена нормативно- правовая база,
El Estado ha mejorado su marco normativo de protección de la maternidad,

Улучшена координация использования ресурсов по обработке документов между крупнейшими местами службы с помощью метода электронной передачи и совместной обработки документов.
Se mejoró la coordinación en la utilización de los servicios de procesamiento de documentos entre los principales lugares de destino mediante la transmisión electrónica y el procesamiento compartido de los documentos.

Улучшена процедура Совета после внесения в нее ряда практических изменений,
Se ha efectuado una serie de mejoras prácticas en los procedimientos del Consejo,

Была улучшена оснащенность секретариата, с тем чтобы он мог выдерживать интенсивный график совещаний.
La secretaría está mejor equipada que antes para prestar apoyo al nutrido calendario de reuniones.

Улучшена статистическая отчетность по фактам насилия, составу правлений компаний
Se ha mejorado la presentación de informes estadísticos relativos a las esferas de violencia,

Улучшена практика проверки
Se han mejorado los procedimientos de prueba

В частности, будет усилена сеть глобального Секретариата и улучшена возможность удаленного доступа к ней.
En concreto, se reforzará la red mundial de la Secretaría y se mejorará la capacidad de acceso remoto.

снижен уровень инфекционных болезней, улучшена инфраструктура санитарных объектов в стране.
la tasa de enfermedades infecciosas se ha reducido y la infraestructura de saneamiento del país ha mejorado.