УСТРАИВАТЬ - перевод на Испанском

• hacer
• organizar
• montar
• tener
• dar
• haciendo
• hagamos
• organicen

Примеры использования Устраивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Странно устраивать катание на сене в июле.
Es extraño que organicen patinaje sobre heno en julio.

Давай не устраивать сцену.
No hagamos una escena.

Он, очевидно, любит устраивать представления.
Evidentemente le gusta montar espectáculos.

И иметь несколько личностей- это все равно что… устраивать тусовку у себя в мозгах.
Tener multiples personalidades es como… tener un motorista en tu cerebro.

Не понимаю, почему мы должны устраивать это каждый год.
No sé por qué tenemos que hacer esto todos los años.

Давайте не устраивать сцен.
No hagamos una escena.

И зачем нужно из всего устраивать такое представление?
¿Por qué tienes que montar semejante teatro por todo?

Мы не можем устраивать прием сейчас.
No podemos tener ahora una recepción.

Незачем было устраивать спектакль.
No había necesidad de montar una escena.

И необязательно устраивать свадьбу.
Y no tenemos que tener una boda.

Это просто немного странно для садиста устраивать шоу, похожее на это.
Es un poco raro para un sádico montar un espectáculo así.

Шесть вещей, которых не стоит устраивать на собеседовании.
COSAS QUE NO DEBERÍAS HACER EN UNA ENTREVISTA DE TRABAJO.

Не нужно устраивать для меня посиделки.
No necesito que organices reuniones para mí.

Зачем кому-то устраивать такое?
¿Por qué haría alguien eso?

Меня спрашивают, зачем моему мужу… устраивать благотворительный вечер?
Todos me preguntan por qué mi esposo organiza un evento de caridad?

Я не хочу устраивать еще одни выборы.
No quiero amañar otras elecciones.

Если будешь устраивать еще какое-то представление,
Si hay algún drama más planeado,

Ее любимым занятием было устраивать вечеринки для всех любителей веселья.
Su actividad favorita era planear eventos para que los disfrutaran todos.

А если мы начнем тут устраивать суды, Конгресс Соединенных Штатов скажет.
Si empezamos a hacer juicios…¿qué evitará que el congreso estadounidense diga.

Устраивать дождь.
A hacer que llueva.