Примеры использования Целесообразными на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель может делегировать своему заместителю те функции, которые он сочтет целесообразными, как это предусмотрено в правилах процедуры.
El Presidente podrá delegar en el Vicepresidente las funciones que estime conveniente, en la forma prevista en el reglamento.Он спрашивает, считает ли правительство целесообразными меры позитивной дискриминации в интересах коренных народов и народа гарифуна.
Finalmente, se pregunta si el Gobierno considera oportuno adoptar medidas de acción afirmativa en favor de los pueblos indígenas y Garifuna.учреждать такие комитеты и другие вспомогательные органы, которые он сочтет целесообразными и необходимыми для выполнения функций Организации.
otros órganos subsidiarios que estime adecuados y necesarios para llevar a cabo las funciones de la Organización.исполнение обязательства не представляются возможными или целесообразными, Трибунал присуждает подателю жалобы компенсацию за причиненный ему ущерб.
cumplimiento no fuere posible o conveniente, el Tribunal otorgará una indemnización al demandante por el perjuicio sufrido.В связи с этим, возможно, было бы полезным, чтобы закон признавал правомочие концессионера заключать финансовые договоренности, которые он считает целесообразными для цели финансирования инфраструктуры.
En consecuencia, puede ser útil que la ley reconozca al concesionario la facultad de acordar los mecanismos financieros que estime oportunos con el fin de financiar la infraestructura.которые будут сочтены целесообразными директивными органами Организации Объединенных Наций.
la Iniciativa especial para África como iniciativa continua cuando lo estimen oportuno.передадут на рассмотрение заседаниям высокого уровня свои рекомендации по любым действиям, которые они сочтут целесообразными.
принимать любые иные меры, которые он считает целесообразными для обеспечения прав человека в целом;
adoptará cualquier otra medida que considere conveniente para la garantía de los derechos humanos en general.также компетентен распоряжаться о принятии любых других компенсационных мер, которые он считает целесообразными.
daños morales y queda a su decisión ordenar cualquier otro resarcimiento que considere oportuno.общего порядка по докладу, которые он сочтет целесообразными, и направляет их соответствующему государству- участнику.
el cual podrá hacer los comentarios generales que considere oportunos y los transmitirá al Estado Parte interesado.являются ли стратегические партнерские отношения целесообразными и необходимыми.
независимости такими способами, какие считает целесообразными.
su independencia de la forma que considere apropiada.любое государство- член имеет право представлять рабочие документы, которые оно считает целесообразными.
dice que todo Estado Miembro tiene derecho a presentar documentos de trabajo tal y como considere oportuno.рекомендовать для рассмотрения восемнадцатым Совещанием Сторон любые меры, которые будут сочтены целесообразными.
recomendar medidas cuya adopción se estime apropiada para que la 18ª Reunión de las Partes las examine.являются ли стратегические партнерские отношения целесообразными и необходимыми.
una asociación estratégica es adecuada y necesaria.Соотношения, которые могут быть целесообразными в одном году, в следующем году, возможно, таковыми не окажутся.
взаимодействия с главными органами, которые они считают целесообразными, и соответствующим образом сотрудничать с ними.
отдавать регистратору такие указания, которые контролирующий орган сочтет целесообразными;
рекомендации государство- участник может представить любые замечания, которые оно сочтет целесообразными.
el Estado Parte puede presentar cualquier observación que considere oportuna.в данном контексте такие проверки являются целесообразными.
está convencido de que ese requisito es pertinente en este contexto.
