ЦЕНТРАЛЬНОГО РЕЕСТРА - перевод на Испанском

• registro central
• una lista central
• una lista centralizada

Примеры использования Центрального реестра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будет представлен доклад по вопросам общесекретариатской координации, в котором будут рассмотрены возможности создания центрального реестра для использования в целях учета и набора внештатного
dijo que en su reunión de coordinación de junio de 2009 se presentaría un informe coordinado en el que se exploraría la posibilidad de elaborar una lista central para el seguimiento y la administración del personal temporero(independiente)

рассмотреть вопрос о внедрении центрального реестра банковских счетов( статья 40 Конвенции);
considerar la posibilidad de crear un registro central de cuentas bancarias(artículo 40 de la Convención);

Создание центрального реестра задержанных лиц: правительству Индонезии следует создать центральный реестр задержанных лиц,
Creación de un registro central de detenciones: el Gobierno de Indonesia debería crear un registro central de detenidos, lo que permitiría

также составление центрального реестра заключенных и контроль за его обновлением, носят, главным образом, превентивный характер, они, тем не менее, могут также ускорить процесс проведения расследований.
el establecimiento y la vigilancia de un registro central de detención también podrían acelerar el proceso de investigación.

Согласно данным Центрального реестра поставщиков социальных услуг по состоянию на 31 декабря 2013 года всего в стране насчитывалось 68 поставщиков социальных услуг,
Según los datos del Registro Central de Trabajadores Sociales, al 31 de diciembre de 2013 había en total 68 trabajadores sociales

касающиеся определения круга ведения консультантов, и обеспечить ведение центрального реестра.
formular directrices para la definición del mandato de los consultores y llevar un fichero central actualizado.

находится на рассмотрении МГДК; он обеспечит правовую основу для предстоящего создания центрального реестра граждан и введения удостоверения личности гражданина Боснии и Герцеговины.
servirán de base jurídica para la próxima puesta en funcionamiento del Registro Central de Ciudadanos y la entrada en vigor de la tarjeta de identidad de los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina.

целевая группа по выработке всеобъемлющей политики и созданию центрального реестра данных о насилии в семье,
otro Grupo de Estudio a cargo de el desarrollo de una política global, un Registro Central de Datos sobre Violencia en el Hogar

обеспечению связи в условиях чрезвычайных ситуаций и Центрального реестра сил и средств, задействуемых в случае стихийных бедствий.
en casos de desastre, las instalaciones de telecomunicaciones de emergencia y el registro central de personal especializado en la gestión de situaciones de emergencia.

обеспечению связи в условиях чрезвычайных ситуаций и Центрального реестра сил и средств, задействуемых в случае стихийных бедствий.
en casos de desastre, las instalaciones de telecomunicaciones de emergencia y el registro central de personal especializado en la gestión de situaciones de emergencia.

построенную на базе центрального реестра предприятий, систематически обновляемого с использованием данных,
cuya formulación se basará un registro central de empresas, sistemáticamente actualizado con datos provenientes de encuestas,

Ведение существующих пяти частей Центрального реестра сил и средств, задействуемых в случае бедствий:«
El mantenimiento de las cinco partes existentes de el registro central de la capacidad de gestión de las actividades de socorro en casos de desastre:

просит Генерального секретаря включить информацию о работе Центрального реестра в его доклад об осуществлении настоящей резолюции;
pide al Secretario General que incluya información sobre la labor del Registro Central en su informe sobre la aplicación de la presente resolución;

обновляя перечни резервных сил и средств Центрального реестра сил и средств для организации работ в случае бедствий,
manteniendo directorios de reserva del Registro central de recursos para hacer frente a los desastres y facilitando acuerdos de

ведения перечней резервных сил и средств Центрального реестра сил и средств для организации работ в случае бедствий
haciendo aportaciones a los directorios de reserva del Registro central de recursos para hacer frente a los desastres y manteniéndolos,

подготовку центрального реестра персонала по оказанию помощи
el establecimiento de un registro central de recursos y personal de socorro,

Центральном реестре завещаний.
Registro Central Sucesiones.

Руководящие органы некоторых организаций просили создать центральный реестр консультантов.
Los órganos rectores de varias organizaciones pidieron que se estableciera una lista central de consultores.

Примеры центральных реестров.
Ejemplos de listas centralizadas.

Благодаря серьезным изменениям, внесенным в Закон о Центральном реестре иностранцев, улучшился доступ к содержащейся в нем информации.
Gracias a cambios considerables en la legislación sobre el Registro Central de Extranjeros, ha mejorado el acceso a la información de ese Registro..