ЧАСТЬ МЕНЯ - перевод на Испанском

• parte de mí
• de mí
• pedazo de mí
• faceta mía

Примеры использования Часть меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но какая-то часть меня верила, что он будет жить вечно.
Solo que una parte de mi creía que él viviría para siempre.

Это часть меня.
Es parte de lo que soy.

Ведь ты часть меня,*.
Porque tú eres la parte de mí*.

Я думаю, часть меня хотела этого.
Creo que una parte de mi lo quería así.

И какая часть меня помогла больше?
¿Qué parte de mí fue la más útil?

Другая часть меня- виндризи.
Mi otra parte es vindrizi.

Это часть меня.
Es parte de quien soy.

Часть меня чувствует, что это моя вина.
Una parte de mi siente que es mi culpa.

Часть меня чувствовала связь с тобой.
Pero una parte de mi se sentía conectada a ti.

Это часть меня.
Es una parte de quien soy.

Я хотела верить ему… Но часть меня просто… не могла.
Quería creerle… pero una parte mía… no podía.

Превратили меня в гуманоида и… часть меня была потеряна навеки.
Me convirtieron en humanoide. Parte de mi se perdió para siempre.

но это кресло- часть меня.
esta silla es parte de mi.

Теперь это часть меня.
Es parte de lo que soy.

NCIS… Это часть меня.
El NCIS es… parte de lo que soy.

Не думаю, что вы вообще часть меня.
Creo que no formas parte de mí.

Я не хочу видеть его, слышать его, но он все еще часть меня.
No quiero saber nada de él, pero forma parte de mí.

Ты- часть меня.
Formas parte de mí.

Он собирается делать часть меня.
El estará haciendome una pieza.

Я как будто чувствую, что часть меня умирает с этой церковью.
Ahora siento que una parte mía se muere con la iglesia.