ЧИСТЫЕ ВЫБРОСЫ - перевод на Испанском

• emisiones netas

Примеры использования Чистые выбросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разница между чистой абсорбцией или чистыми выбросами и исходным уровнем в течение периода действия обязательств кредитуется в обязательства
La diferencia entre la absorción o las emisiones netas y el nivel de referencia durante el período de compromiso se acreditará a los compromisos o se debitará de estos,

В оценках чистых выбросов из товаров из заготовленной древесины четко указываются категории товаров
En las estimaciones de las emisiones netas resultantes de productos de madera recolectada se especificarán las categorías de productos

CO2, I Совокупные объемы чистых выбросов CO2( CO2 в тоннах)
CO2,I Emisiones netas de CO2(t CO2) por fuentes y absorción por sumideros

Вот почему я призываю все правительства быть более амбициозными- стремиться к нулевым чистым выбросам в атмосферу от ископаемого топлива во второй половине этого столетия.
Es por ello que convoco a todos los gobiernos para que ellos sean más ambiciosos- para que los países aspiren a lograr emisiones netas cero, con relación a los combustibles fósiles, hasta finales de la segunda mitad de este siglo.

механизма гарантирует компенсацию за нереализованную деятельность, что способствует сокращению чистых выбросов и соответственно выполнению глобальной задачи сокращения выбросов в целях стабилизации климатической системы.
garantiza la compensación por la actividad no realizada que contribuya con la reducción neta de emisiones y, consecuentemente, el cumplimiento de la meta global de reducción de emisiones para la estabilización del sistema climático.

CO2, пp. Прогнозируемая доля чистых выбросов CO2( CO2 в тоннах),
CO2,cp Previsión de la contribución relacionada con las emisiones netas de CO2(t CO2)

Содержащиеся в сообщении прогнозные оценки выбросов CO2 на 2000 год были рассчитаны на основе уровней чистых выбросов, т. е. за вычетом потенциальной абсорбции выбросов лесами.
Las proyecciones de CO2 para el año 2000 de la comunicación se hicieron utilizando niveles netos de emisiones, es decir que se restó el volumen estimado secuestrado en los sumideros forestales.

Рамки для принятия решений по вопросу о сокращении чистых выбросов ПГ, активизации мер в целях адаптации к изменению климата
Un marco de decisión para la reducción de las emisiones netas de GEI, intensificar las medidas de adaptación al cambio climático y redoblar los esfuerzos de desarrollo

являются ли показатели чистой абсорбции или чистых выбросов выше или ниже его.
por debajo de la base de referencia, según que la absorción o las emisiones netas sean superiores o inferiores.

рассчитанных для каждой Стороны[ которые будут применяться к их прогнозируемым чистым выбросам парниковых газов] и скорректированных с учетом других национальных условий.
se basará en los siguientes indicadores, calculados para cada Parte[que se aplicarán a sus emisiones netas proyectadas de gases de efecto invernadero], y se ajustará a la luz de otras circunstancias nacionales.

Счет" Аннулирования при наличии чистых выбросов согласно пунктам 3 и 4 статьи 3" для аннулирования единиц в результате выбросов,
Cuenta de" cancelación por fuente neta de emisiones: párrafos 3 y 4 del artículo de las emisiones resultantes de las actividades previstas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto(párr. 21 c);">

Счета" Аннулирования при наличии чистых выбросов согласно пунктам 3 и 4 статьи 3" для аннулирования единиц в результате выбросов,
Cuentas de cancelación por fuente neta de emisiones: párrafos 3 y 4 del artículo de Kyoto a raíz de las emisiones resultantes del tipo de actividades señaladas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto(párr. 21 c).">

Масштаб чистых выбросов в лесном секторе зависит от допущений, использованных при определении площадей подвергающихся вырубке лесов на стадии роста/ Надежность данных о выбросах
La magnitud de las emisiones netas procedentes del sector de la silvicultura depende de las hipótesis que se utilicen para definir la zona de los bosques madereros en fase de crecimiento/Es preciso verificar

направленной на предотвращение и реальное сокращение чистых выбросов, и, таким образом, на решение глобальной задачи сокращения выбросов в целях стабилизации климатической системы.
a la reducción real neta de emisiones; consecuentemente, al cumplimiento de la meta global de reducción de emisiones para la estabilización del sistema climático.

ЕУК][ ЧУК]][[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и/ или ССВ][ установленного количества], эквивалентного чистым выбросам согласно пунктам 3 и 4 статьи 3;].
equivalente a emisiones netas de conformidad con los párrafos 3 y 4 del artículo 3;

В оценках чистых выбросов из товаров из заготовленной древесины четко указываются категории товаров
En las estimaciones de emisiones netas de productos de madera recolectada se especificarán las categorías de productos

излагаются основные данные, характеризующие секторальную политику и уровни чистых выбросов парниковых газов, подпадающих под действие Конвенции
por un avance de los principales datos de política sectorial y niveles de emisión neta de gases de efecto invernadero( GEI),

Предотвращенные чистые выбросы.
Emisiones Netas Evitadas.

Валовые и чистые выбросы.
Emisiones brutas o netas.

Чистые выбросы или поглощение.
Emisiones o absorción netas.