ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ЗАСЕДАНИЯ - перевод на Испанском

• sesión de emergencia
• reunión de emergencia
• una reunión extraordinaria
• una sesión urgente

Примеры использования Чрезвычайного заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( чрезвычайное заседание).
(reunión extraordinaria).

Я созываю чрезвычайное заседание" Красавиц".
Llamaré a una reunión de emergencia.

Чрезвычайное заседание Комитета постоянных представителей при ЮНЕП.
Reunión extraordinaria del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA.

На своем чрезвычайном заседании правительство Ливана подтвердило эту позицию.
En una reunión de emergencia, el Gobierno del Líbano reafirmó esta posición.

Их вызвали на чрезвычайное заседание кабинета министров.
Han sido llamados a una reunión de urgencia del gabinete.

Чрезвычайное заседание.
Reunión de emergencia.

Состоявшееся в январе чрезвычайное заседание высокого уровня содействовало мобилизации поддержки Гаити.
En enero, una reunión de emergencia de alto nivel ayudó a movilizar apoyo para Haití.

Не могу поверить, что Ассоциация Учителей и Родителей решила устроить сегодня чрезвычайное заседание.
No puedo creer que la PTA acordase tener hoy una reunión de emergencia.

Не собираются чрезвычайные заседания, молчат газетные заголовки и новости.
No hay reuniones de emergencia, titulares, ni noticias urgentes.

Чрезвычайные заседания.
Reuniones extraordinarias.

III. Чрезвычайное заседание Комиссии по положению женщин 40.
III. Sesión extraordinaria de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Чрезвычайное заседание Комиссии по положению женщин.
Sesión extraordinaria de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

В этих случаях Председателем может быть созвано чрезвычайное заседание Минской группы.
En esos casos, el Presidente podría convocar una sesión extraordinario del Grupo de Minsk.

Движение неприсоединения: Координационное бюро( чрезвычайное заседание).
Movimiento de los Países No Alineados: Buró de Coordinación(sesión extraordinaria).

В соответствующих случаях Председатель может потребовать созыва чрезвычайных заседаний.
El Presidente podrá convocar, en su caso, reuniones extraordinarias.

Заявление, принятое Советом Лиги арабских государств на его чрезвычайном заседании на уровне постоянных представителей 5 октября 2003 года.
Declaración de fecha 5 de octubre de 2003 emitida por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su reunión extraordinaria a nivel de representantes permanentes.

С учетом этой ситуации делегация Франции потребовала провести чрезвычайное заседание Комитета, с тем чтобы представить необходимые пояснения.
Habida cuenta de esa situación, la delegación de Francia pidió que se celebrara una reunión de emergencia del Comité a fin de proporcionar las aclaraciones necesarias.

На своей двадцать седьмой сессии ККАП рекомендовал провести в 2007 году чрезвычайное заседание в целях представления общих замечаний по докладу Группы по реорганизации.
En su 27º período de sesiones, el CCPA recomendó que se convocara una reunión extraordinaria en 2007 a fin de presentar observaciones conjuntas sobre el informe del grupo de reforma.

Поэтому правительство Хорватии обращается с просьбой созвать чрезвычайное заседание Совета Безопасности для рассмотрения этих вопросов
Por consiguiente, el Gobierno de Croacia solicita una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad para examinar esas cuestiones

Тот факт, что вы здесь, на этом чрезвычайном заседании такой короткий срок говорит американский народ, что вы так озабочены их безопасность.
El que estén en esta reunión de urgencia con tan poca antelación les demuestra a los estadounidenses que nos preocupamos por su seguridad.