ЧРЕЗМЕРНОЙ ВОЛАТИЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• excesiva volatilidad
• excesiva inestabilidad

Примеры использования Чрезмерной волатильности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обращает особое внимание на необходимость принятия дальнейших мер для решения проблемы чрезмерной волатильности цен на сырьевые товары,
Recalca la necesidad de redoblar los esfuerzos para hacer frente a la volatilidad excesiva de los precios de los productos básicos, incluidos los efectos

отрицательное воздействие чрезмерной волатильности цен на продовольствие на продовольственную безопасность
las negativas repercusiones de la inestabilidad excesiva de los precios de los alimentos en la seguridad alimentaria

помощи в смягчении последствий чрезмерной волатильности цен на продовольствие
los agricultores a mitigar los riesgos asociados con la excesiva volatilidad de los precios de los alimentos

волатильности потоков капитала и чрезмерной волатильности цен на сырьевые товары
la volatilidad de las corrientes de capital y la excesiva volatilidad de los precios de los productos básicos,

что особое внимание при решении проблемы чрезмерной волатильности цен на продовольственных и связанных с ними финансовых и сырьевых рынках следует уделять потребностям развивающихся стран-- чистых импортеров продовольствия для обеспечения их продовольственной безопасности;
cuenta las necesidades de los países en desarrollo y destaca que, al hacer frente a la excesiva volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y en los mercados financieros y de productos básicos conexos, se debe prestar especial atención a la necesidad de que los países en desarrollo importadores netos de alimentos logren la seguridad alimentaria;

Мы подчеркиваем необходимость устранения коренных причин чрезмерной волатильности цен на продовольствие,
Destacamos la necesidad de hacer frente a las causas profundas de la excesiva inestabilidad de los precios de los alimentos,

Таиланд приветствует инициативы, предпринятые для устранения последствий чрезмерной волатильности цен и неопределенности на рынках, такие как Система информации о сельскохозяйственных рынках,
Tailandia acoge con beneplácito las iniciativas adoptadas para hacer frente a los efectos de la inestabilidad excesiva de los precios y la incertidumbre de los mercados, tales como el Sistema de Información sobre los Mercados Agrícolas,

сырьевых рынков для решения проблемы чрезмерной волатильности цен на сырьевые товары.
de productos básicos para hacer frente a la excesiva volatilidad de los precios de los productos básicos.

других соответствующих международных организаций и причин чрезмерной волатильности цен на сырьевые товары.
otras organizaciones internacionales pertinentes, y las causas de la excesiva volatilidad de los precios de los productos básicos.

как Организация будет рассматривать и обсуждать вопрос о чрезмерной волатильности цен на продовольствие на фьючерских рынках и как она будет принимать по нему решения.
la iniciativa del Presidente Leonel Fernández Reyna convertirá a él y a su iniciativa en referencias históricas en el manejo, la discusión y las decisiones que se tomen en el seno de la Organización sobre el tema de la excesiva volatilidad de los precios de los alimentos en los mercados de futuros.

других соответствующих международных организаций и причинах чрезмерной волатильности цен на сырьевые товары>>
otras organizaciones internacionales pertinentes, y las causas de la excesiva volatilidad de los precios de los productos básicos.".

в ситуациях чрезмерной волатильности цен в условиях краха на рынках,
en las situaciones de una excesiva volatilidad de los precios y el desplome de los mercados,

транспарентной информации для решения проблемы чрезмерной волатильности цен на продовольствие
transparente para tratar de contrarrestar la excesiva inestabilidad de los precios de los alimentos,

транспарентной информации для решения проблемы чрезмерной волатильности цен на продовольствие
transparente para tratar de contrarrestar la excesiva inestabilidad de los precios de los alimentos,

транспарентной информации для решения проблемы чрезмерной волатильности цен на продовольствие
transparente para tratar de contrarrestar la excesiva inestabilidad de los precios de los alimentos,

транспарентной информации для решения проблемы чрезмерной волатильности цен на продовольствие
transparente para tratar de contrarrestar la excesiva inestabilidad de los precios de los alimentos

прозрачной информации для решения проблемы чрезмерной волатильности цен на продовольствие,
transparente para tratar de contrarrestar la excesiva inestabilidad de los precios de los alimentos,

прозрачной информации для решения проблемы чрезмерной волатильности цен на продовольствие
transparente para ayudar a resolver la excesiva volatilidad de los precios de los alimentos,

Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Решение проблемы чрезмерной волатильности цен на продовольственных
la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Encarar la excesiva volatilidad de los precios en los mercados de alimentos el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Denis Zdorov(Belarús), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/66/L.7.">

прозрачной информации для решения проблемы чрезмерной волатильности цен на продовольствие
transparente para ayudar a resolver la excesiva volatilidad de los precios de los alimentos,