ЧТОБЫ ИЗУЧИТЬ - перевод на Испанском

• para estudiar
• para examinar
• para explorar
• para investigar
• para aprender
• para analizar
• para leer

Примеры использования Чтобы изучить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

у него было все, что нужно, чтобы изучить эти военные инциденты.
tenía todo lo que necesario para investigar los incidentes militares.

Он также обещал, что будет призывать Конгресс выделять хотя бы пять дней, чтобы изучить новое законодательство, прежде чем оно выносится на голосование.
Él también prometió que le pediría al Congreso que se tomarán por lo menos 5 días para leer nueva legislación antes de que fuese votada.

Находясь в госпитале, Билл написал Заместителю Начальника штаба армии США прошение о направлении его на исследовательскую миссию… Чтобы изучить альтернативные тактики боя.
Mientras se recuperaba en el hospital Bill le escribió al Vice Jefe de Estado Mayor del Ejército explicando que quería continuar en una misión de investigación para explorar tácticas de combate alternativas.

Я решил ходить в класс каллиграфии, чтобы изучить как делать это.
decidí tomar una clase de caligrafía para aprender cómo se hacía.

В рамках своего последнего визита Специальный докладчик посетил штат Чин, чтобы изучить сообщения о дискриминации христианских общин.
Durante su última visita, el Relator Especial se desplazó al estado de Chin para investigar las acusaciones de discriminación contra comunidades cristianas.

так что… У вас не так много времени, чтобы изучить горы неинтересных фактов.
así que… Tienes una cantidad de tiempo limitada para aprender un montón de hechos aburridos.

поэтому я достал их, чтобы изучить на досуге.
Así que la removí para examinarla en mi tiempo libre.

совет собрался здесь, чтобы изучить вашу роль, мистер Бохэннон.
sea la junta está aquí para determinar su carácter, Sr. Bohannon.

Я лично считаю, что если некоторым делегациям нужно немного больше времени, чтобы изучить документы и подождать указаний из своих столиц, то это совершенно нормально
Creo personalmente que el hecho de que algunas delegaciones necesiten algún tiempo más para estudiar los documentos y esperar las instrucciones de sus capitales es perfectamente normal

возбудить расследование при посредничестве независимого органа, с тем чтобы изучить заявления о преследованиях жен
por conducto de un órgano independiente, una investigación para examinar las denuncias de hostigamiento de las esposas

у государств будет время, чтобы изучить проект, может быть разработан какой-либо механизм для проведения консультаций
los Estados hayan tenido tiempo para estudiar el proyecto, se podría elaborar algún mecanismo que permita la celebración de consultas

Первоначальная идея благоустройства трущоб заключалась в том, чтобы изучить различные пути активизации благоустройства трущоб,
El Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios se concibió inicialmente para explorar las diversas maneras de incrementar los proyectos de mejoramiento de los barrios marginales,

Каждое государство- участник будет тем самым иметь массу времени, чтобы изучить существующую шкалу
Cada Estado Parte tendría así abundante tiempo para estudiar la escala existente

Мы собрались сегодня здесь, чтобы изучить опыт, полученный в ходе осуществления Копенгагенской программы действий,
Nos reunimos aquí en el día de hoy para examinar las experiencias adquiridas en la aplicación del Programa de Acción de Copenhague,

Комитет считает, что необходимо развивать сотрудничество с Миссией, чтобы изучить возможности дополнительной экономии с учетом относительно непродолжительного периода времени,
La Comisión cree que debe solicitarse una colaboración adicional de la Misión para explorar las posibilidades de realizar nuevas economías, dado el tiempo

Две политические партии участвовали также в совместной миссии по установлению фактов, организованной президентом, чтобы изучить и развеять опасения НПСЛ по поводу регистрации сьерра- леонцев, проживающих в соседних странах во время процесса биометрической регистрации избирателей.
Los dos partidos políticos también han participado en una misión conjunta establecida por el Presidente para investigar y resolver las dudas planteadas por el SLPP relacionadas con el registro de los sierraleoneses que residen en países vecinos durante el proceso de inscripción biométrica de electores.

Зимбабве и Индию, с тем чтобы изучить возможность организации местных комитетов
la India y Zimbabwe para estudiar las posibilidades de organizar comités locales

Ноября 2010 года Рабочая группа посетила Южную Африку, с тем чтобы изучить законодательство этой страны, касающееся наемников
Del 10 al 19 de noviembre de 2010, el Grupo de Trabajo visitó Sudáfrica para examinar la legislación del país sobre la contratación de mercenarios

Требование формулировки программ на всех уровнях, чтобы изучить, каких оптимальных показателей в области развития можно добиться,
Exigir la formulación de programas a todos los niveles para analizar modos de mejorar los resultados de desarrollo a través de la cooperación Sur-Sur

Вы использовали его, чтобы взломать отряд Черный Ястреб, чтобы изучить стрелы, отправленные в компанию" Стрелец"
La usó para hackear al equipo de Seguridad Blackhawk para investigar flechas enviadas a una compañía llamada Sagittarius