ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ - перевод на Испанском

• para abrir
• para allanar
• para abrirla
• para inaugurar
• para descubrir
• para montar
• para iniciar
• para empezar
• para comenzar
• para la apertura
• para reabrir

Примеры использования Чтобы открыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти двери расплавили, чтобы открыть.
Estas puertas fueron forzadas para abrirse.

Она думает, что слишком хороша, чтобы открыть моему мальчику пива?
Que, se cree demasiado buena para abrirle una cerveza a mi chico?

Логан не мог жить с чувством вины и вернулся, чтобы открыть правду.
Logan no podía vivir con la culpa y vino para mostrar la verdad.

Он на все пойдет, чтобы открыть дверь.
Él haría lo que fuese por abrir esa puerta.

И ты нужен, чтобы открыть двери.
Y necesitamos que abras las puertas.

Но как я попаду внутрь, чтобы набрать код, чтобы открыть дверь?
¿Pero cómo entro a meter el código que abre la puerta?

Я слишком устал, чтобы открыть.
Estoy demasiado cansado para abrir la puerta.

Я думаю, что это комбинация, чтобы открыть ковчег.
Creo que es la combinación que abre el arca.

Так же, как он явился самому Джозефу Смиту, чтобы открыть истину.
Al igual que acudió ante el mismísimo Joseph Smith para revelarle la verdad.

Ты потратил 10 баксов и 8 часов- чтобы открыть стадион?
¿Has usado 10 dólares y ocho horas para desbloquear un estadio?

Чтобы открыть эту гонку, мы пригласили того, чей голос пленил сердца миллионов.
Para inaugurar esta carrera tenemos con nosotros una voz…""que ganó los corazones de millones de personas.".

Я также совершила поездку в Катар, чтобы открыть Центр Организации Объединенных Наций по обучению
También viajé a Qatar para inaugurar el Centro de las Naciones Unidas de formación

Стивен, я добыл внутренности умирающих, чтобы открыть тебе будущее.
he contemplado las entrañas de hombres moribundos para descubrir tu futuro.

Его вице-президент уходит, чтобы открыть собственную компанию,
Resulta que su vicepresidente se va para iniciar su propia empresa…

на следующей неделе я еду в Бразилию, чтобы открыть там первое посольство Фиджи на Южноамериканском континенте.
la semana que viene viajaré al Brasil para inaugurar la primera embajada de Fiji en el continente sudamericano.

вот кому-то понадобилось идти тысячи миль из Европы, чтобы открыть реку, находящуюся прямо у них под носом?
viajar miles de kilómetros desde Europa para descubrir un río que estaba debajo de sus narices?

Но он ушел, чтобы открыть компанию, основанную на идеях, которые он украл у моего мужа, так что.
Pero luego se fue para empezar una compañía basada en ideas que le robó a mi esposo, así que.

Он приехал в страну впервые за последние пять лет, чтобы открыть сезон показа своих фильмов в национальном кинематографическом театре.
Que ha vuelto a este país tras cinco años… para inaugurar la exhibición de sus obras en la Filmoteca Naclonal.

которое он использовал, чтобы открыть свое дело и сколотить состояние.
que lo usó para comenzar su negocio y crear su fortuna.

новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес.
nuevas ideas y el dinero para empezar nuevas empresas.