ЭТИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ - перевод на Испанском

• problemas éticos
• dilemas éticos
• cuestiones éticas
• de cuestiones de ética

Примеры использования Этических проблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

характеризующегося возрастанием значения этических проблем, культура мира дает будущим поколениям ценности, которые могут помочь им строить свою дальнейшую жизнь
caracterizado por la creciente importancia de los problemas éticos, una cultura de paz proporciona a las generaciones futuras valores que pueden ayudarles a configurar su destino

характеризующегося возрастанием значения этических проблем, культура мира дает будущим поколениям ценности, которые могут помочь им строить свою дальнейшую жизнь
caracterizado por la creciente importancia de los problemas éticos, una cultura de paz proporciona a las generaciones futuras valores que pueden ayudarles a configurar su destino

предотвратить возникновение таких этических проблем, как клевета или злоупотребление в отношении других людей на основании расовой ненависти.
comunicaciones mediante computadoras personales, con el fin de evitar que se planteen problemas éticos, como la difamación o el maltrato de otros motivado por el perjuicio racial.

органа- Международного совета по наукам о жизни( МСНЖ), рассчитанного в качестве форума для обсуждения этических проблем наук о жизни( http:// www. cbaci. org/ nonp/ projects. html).
que se propone constituirse en un foro para el debate de cuestiones éticas relativas a las ciencias de la vida.(http://www. cbaci. org/nonp/projects. html).

также потребностей в уходе и этических проблем, возникающих для каждой из этих групп населения.
las necesidades de atención y las cuestiones éticas que plantea cada uno de estos grupos.

поступившие в ходе отчетного периода, по-прежнему касались широкого спектра этических проблем, в том числе допустимости деятельности за пределами Организации,
los casos recibidos durante el período de que se informa siguieron abarcando una gran diversidad de cuestiones de ética, como la autorización para realizar actividades externas,

поступившие в 2013 году, по-прежнему касались широкого спектра этических проблем, в том числе допустимости деятельности за пределами Организации,
las solicitudes de servicios recibidas en 2013 abarcaron una amplia gama de cuestiones de ética, como la autorización para realizar actividades externas,

выявления и решения этических проблем и особых областей,
puedan detectar y resolver cuestiones de ética, problemas de preocupación particular

за справками сотрудников и характер затрагиваемых этических проблем, а также их сложность,
las distintas categorías funcionales de los funcionarios solicitantes y el tipo de cuestiones éticas planteadas así como su complejidad,

Клонирование человека ставит нас перед серьезными этическими проблемами.
La clonación de personas nos pone ante serios problemas éticos.

Исследовательское сотрудничество: критерии по этическим проблемам порой расходятся.
Cooperación en materia de investigación: los criterios en relación con las cuestiones éticas a veces son divergentes;

Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.
Elegir a nuestros hijos plantea problemas éticos más profundos.

Есть небольшая этическая проблема с таким экспериментом.
Hay sin embargo un pequeño problema ético con este experimento.

А эта этическая проблема является большой проблемой..
Y este problema ético es un gran problema..

Есть небольшая этическая проблема с таким экспериментом.
¿Están de acuerdo? Hay sin embargo un pequeño problema ético con este experimento.

здесь есть явная этическая проблема.
sin duda aquí hay un problema ético.

может решать свои этические проблемы в соответствии с кодексом поведения.
se encarga de examinar los problemas éticos, de conformidad con el Código de Conducta.

Экономисты зачастую обходят эти этические проблемы, прикрывая их в своих моделях такими концепциями,
Los economistas suelen introducir cuestiones éticas en sus modelos con conceptos

наряду с возможностями он создает совершенно новые этические проблемы.
aplicaciones anteriormente inimaginables y planteando nuevos problemas éticos.

они сталкиваются с одинаковыми этическими проблемами.
todas se enfrentan a problemas éticos similares.