ЭТОГО ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Испанском

• este cambio
• esta modificación
• esa variación

Примеры использования Этого изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Движущим фактором этого изменения станут стратегии, направленные на борьбу с изменением климата
Este cambio se verá impulsado por políticas destinadas a mitigar el cambio climático

Вместе с тем БАПОР не включило в финансовые ведомости достаточной информации для отражения последствий этого изменения с точки зрения уровня резервов на начало периода.
Sin embargo, el OOPS no incluyó información aclaratoria suficiente en los estados financieros para reflejar los efectos de este cambio en las reservas de apertura.

соответствующий утвержденный бюджет не был скорректирован для учета этого изменения.
el correspondiente presupuesto aprobado no se ajustó para reflejar este cambio.

После этого изменения УВР перестала использовать прежнюю практику вынесения стандартных заключений общего характера
Como consecuencia de este cambio, la Oficina dejó de utilizar las anteriores opiniones generales armonizadas y comenzó a incluir

Пожалуй, первым явным признаком этого изменения в соотношении сил была судьба двух предшественников Сергия ІІІ- папы Льва V и Христофора.
Tal vez el primer signo claro de este cambio en el poder fue el destino de los dos predecesores de Sergio, el papa León V y el antipapa Cristóbal.

Противниками этого изменения в законодательстве был инициирован всенародный референдум, в итоге которого закон был одобрен населением в ходе всенародного голосования 4 декабря 1994 года.
Después de un referéndum popular opuesto a esa revisión, fue finalmente aceptada por el pueblo en la votación popular del 4 de diciembre de 1994.

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела F о правах получателей обремененной интеллектуальной собственности.
A reserva de este cambio, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección F, relativa a los derechos reconocidos al cesionario de propiedad intelectual gravada.

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела Е о правах,
A reserva de este cambio, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección E, relativa a los

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание пунктов в их нынешних формулировках.
Con esa modificación, el Grupo de Trabajo aprobó en cuanto al fondo esos párrafos tal como estaban redactados.

С учетом этого изменения Исполнительный председатель пригласил иракскую делегацию прибыть в начале сентября в Нью-Йорк для проведения технических переговоров высокого уровня.
A la luz de ese adelanto, el Presidente Ejecutivo invitó a una delegación iraquí a Nueva York a principios de septiembre para celebrar conversaciones técnicas de alto nivel.

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание этого проекта пункта
Con ese cambio, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de párrafo

С учетом этого изменения Рабочая группа утвердила содержание пункта 3 и передала его на рассмотрение редакционной группы.
Con sujeción a ese cambio, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del párrafo 3 y lo remitió al grupo de redacción.

С учетом этого изменения Рабочая группа согласилась с тем, что проект статьи 8 следует сохранить в ее нынешней формулировке для дальнейшего рассмотрения.
Con la salvedad de ese cambio, el Grupo de Trabajo convino en mantener el proyecto de artículo 8 en la forma en que estaba redactado para examinarlo posteriormente.

Рабочая группа приняла пункт 3 с учетом этого изменения и исключения остальных видов практики,
Con esa modificación y con la supresión de las otras prácticas enumeradas en el párrafo 3, el Grupo de Trabajo aprobó éste

С учетом этого изменения Рабочая группа приняла пересмотренный текст пункта 2.
Teniendo en cuenta esa enmienda, el Grupo de Trabajo aprobó el texto revisado del párrafo 2.

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила подпункт( d) по существу.
Con sujeción a dicho cambio, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del párrafo d.

С учетом этого изменения и изменения, упомянутого в пункте 96 выше,
Con sujeción a esa modificación y a la modificación mencionada en el párrafo 3 supra,

Результатом этого изменения стало строительство новых 2500 жилых строений в год в центральной части города
Como resultado de este cambio, se han construido 2.500 nuevas viviendas por año en la zona céntrica

Следствием этого изменения является увеличение общей суммы пассивов
A raíz de ese cambio aumenta el pasivo total y en consecuencia se

С учетом этого изменения Рабочая группа сочла содержание пункта 2 в целом приемлемым.
Con sujeción a esa modificación, el Grupo de Trabajo consideró aceptable en general el contenido del párrafo 2.