ЭФФЕКТИВНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Испанском

• difusión eficaz
• difusión efectiva
• difusión eficiente
• extensión efectiva
• adecuada difusión
• divulgación eficaz

Примеры использования Эффективное распространение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важная предпосылка расширения экспорта развивающихся стран наличие и эффективное распространение новых технологий и средств производства, позволяющих производителям этих стран в полной мере пользоваться своими сравнительными преимуществами.
Una condición previa importante para el auge de las exportaciones de los países en desarrollo es la disponibilidad y difusión efectiva de tecnologías y medios de producción nuevos que permitan a los productores de esos países aprovechar plenamente su ventaja comparativa.

критическая масса различных экспертных знаний, эффективное распространение ее продукции и обеспечение обратной связи с конечными пользователями в рамках работы этой группы.
harán falta solidez estructural, una masa crítica de conocimientos especializados diversos, difusión eficaz de los productos y la consideración de la opinión de los usuarios finales sobre la labor de la dependencia.

компиляция показателей и их эффективное распространение среди соответствующих пользователей;
la compilación de indicadores y su efectiva difusión entre los usuarios correspondientes;

Эффективное распространение этих данных включает предоставление таких материалов
La distribución eficaz incluye la mayor difusión posible de materiales

Обеспечивать систематическое и эффективное распространение, использование и контроль за актуальностью методологий,
Garantizar, de una manera sistemática y eficaz, la difusión y utilización de metodologías, instrumentos

диверсификации базы финансирования, таких, как более эффективное распространение и представление информации о потенциале
por ejemplo actividades más eficaces de difusión y presentación de los medios

покуда не обеспечено их эффективное распространение в такой форме, которая является подходящей
en lo esencial inútiles a menos que se divulguen efectivamente de forma apropiada

должно быть обеспечено эффективное распространение этой информации.
información que deben intercambiar, y que esa información se distribuya efectivamente.

более экономичное и эффективное распространение документов и повышение надежности информационного потока.
una mayor eficiencia y eficacia en la difusión de documentos y un intercambio de información más fiable.

особенно ввиду того, что эффективное распространение информации о деятельности Организации Объединенных Наций( в том числе о проводимой ею реформе)
especialmente debido a que la difusión eficaz de información sobre las actividades de las Naciones Unidas(inclusive sus iniciativas de reforma) son fundamentales en

активизация участия гражданского общества в процессе осуществления Конвенции и эффективное распространение информации о КБОООН среди Сторон,
los grandes procesos intergubernamentales, participación de la sociedad civil en el proceso de la Convención y difusión efectiva de información sobre la CLD a las Partes,

Эффективное распространение материалов, т. е. выход на целевую аудиторию при помощи самых оптимальных методов
La difusión eficiente, que es fundamental, consiste concretamente en informar a todos los grupos destinatarios utilizando las tecnologías

в прошлом эффективное распространение прав на некоторые новые области приводило к процессам социальной интеграции,
Históricamente la extensión efectiva de los derechos ha desencadenado procesos de inclusión, y la estabilización jurídica

Совместная оценка степени террористических угроз и эффективное распространение соответствующей информации,
La evaluación conjunta de las amenazas terroristas y la divulgación eficaz de la información pertinente,

К числу ключевых проблем относятся эффективное распространение власти государственных структур на всей территории страны;
Los principales desafíos incluyen la extensión efectiva de la autoridad del Estado, el progreso acelerado

Содействие эффективному распространению информации о гендерных аспектах процесса развития в приемлемой, удобной и доступной форме.
Promover la difusión eficaz de información sobre cuestiones de género y desarrollo con una presentación apropiada para que resulte pertinente, útil y fácil de utilizar;

своевременной информации и ее эффективного распространения и согласования и одобрения правительствами результатов проведенного Секретариатом анализа и высказанных им предложений.
de las propuestas y los análisis formulados por la Secretaría como resultado de la calidad, oportunidad y difusión eficaz de los resultados.

совершенствованию систем предупреждения и эффективного распространения такой информации.
mejora de sistemas de alerta y a la difusión efectiva de las alertas.

создать многоотраслевые научно-исследовательские или многонациональные центры для обеспечения эффективного распространения информации в области науки и техники.
centros multinacionales en lugares adecuados para garantizar una difusión eficaz de la información en materia de ciencia y tecnología.

способствует более эффективному распространению информации.
lo cual aumenta la difusión eficaz de la información.