ЯВЛЯЕТСЯ КООРДИНАТОРОМ - перевод на Испанском

• es el coordinador
• es la coordinadora
• constituye el centro de coordinación
• es el centro de coordinación

Примеры использования Является координатором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам является координатором Организации Объединенных Наций по вопросам оказания помощи в проведении выборов( далее-- координатор),
El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos es el coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral(en adelante" el coordinador"), y tiene, en virtud de la resolución 64/155 de la Asamblea,

Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам является координатором Организации Объединенных Наций по вопросам помощи в проведении выборов,
El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos es el coordinador de las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas y tiene el mandato

Таким образом, Институт является координатором усилий всех профессиональных органов, направленных на поощрение активного сотрудничества
De este modo, el Instituto constituye el centro de coordinación de todos los esfuerzos profesionales encaminados a la promoción de una cooperación y colaboración activas de los gobiernos,

сотрудничеству в Европе и является координатором Группы друзей, объединенных в борьбе против незаконной торговли людьми,
la Cooperación en Europa, y es el coordinador del Grupo de Amigos Unidos contra la Trata de Personas,

Мой Специальный представитель по Таджикистану является координатором Контактной группы государств- гарантов
Mi Representante Especial para Tayikistán es el coordinador del Grupo de Contacto de Estados

Напоминая, что Пакистан является координатором группы мусульманских государств, которые примут участие в Конференции по обзору Дурбанского процесса,
Recordando que el Pakistán es el coordinador del grupo de países musulmanes que participarán en la Conferencia de Examen de Durban,

Глобальной программе действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, а также является координатором по вопросам прибрежных и морских районов в
del África oriental y el Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra, y es coordinador del tema del desarrollo costero

аппарата министра без портфеля, который является координатором Стратегии в интересах рома
el Gabinete de el Ministro sin cartera, que es el coordinador nacional de la Estrategia para los Romaníes

технике в целях развития является координатором деятельности в области науки
en el ámbito de su mandato, es la coordinadora de las actividades de ciencia

также является координатором- резидентом и координатором по гуманитарным вопросам.
también es Coordinador Residente y Coordinador Humanitario.

Глобальной программе действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, а также является координатором по вопросам прибрежных и морских районов в
del África oriental y el Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra, y es coordinador del tema del desarrollo costero

Из них почти 1000 человек являлись координаторами по гендерной проблематике( КГП).
De ellas, casi 1.000 eran coordinadores de cuestiones de género.

Автором настоящего предварительного рабочего документа является координатор специальной группы экспертов.
El autor del presente documento de trabajo preliminar es el coordinador del grupo de expertos ad hoc.

Гамбия, являющаяся координатором деятельности группы друзей Гвинеи-Бисау в Организации Объединенных Наций,
Gambia, como coordinadora de los trabajos del grupo de amigos de Guinea-Bissau en las Naciones Unidas,

Являясь Координатором по разработке проекта этой Конвенции,
En mi carácter de coordinador de dicho convenio,

Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности( ДОБ) является координатор операций правительства на территориях( КОГАТ). Это- подразделение Министерства обороны Израиля.
la contraparte del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas es el Coordinador de las Actividades Gubernamentales en los Territorios(COGAT), que es una unidad del Ministerio de Defensa de Israel.

Следовало бы поощрять ПРООН в сотрудничестве с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, являющимся Координатором Международного десятилетия,
Se debería alentar al PNUD a que, en cooperación con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que es la Coordinadora del Decenio Internacional,

На 16- м заседании 22 марта представитель Филиппин, являющаяся координатором неофициальных консультаций по пункту 3 повестки дня, зачитала текст изменений в проекте резолюции,
En la 16ª sesión, celebrada el 22 de marzo, la representante de Filipinas, en su carácter de coordinadora de las consultas oficiosas celebradas sobre el tema 3 del programa, dio lectura a

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), являющаяся координатором оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития,
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en su carácter de coordinador de las actividades operacionales de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas, siguió colaborando con

вспомогательного обслуживания Секретариата Организации Объединенных Наций являлся координатором при рассмотрении вопросов, касающихся предоставления государствам- членам данных в электронном формате.
Oficina de Servicios de Conferencia y de Apoyo de la Secretaría ha sido el coordinador para las cuestiones vinculadas con el suministro de información en formato electrónico a los Estados Miembros.