ЯВЛЯЕТСЯ СБОР - перевод на Испанском

• es reunir
• es la recopilación
• es recopilar
• es la reunión
• era recabar
• era reunir
• es acopiar
• es la recolección

Примеры использования Является сбор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целью предлагаемой новой подпрограммы по контролю за окружающей средой является сбор информации для осуществления изменений и содействия слаженному подходу
La finalidad del nuevo subprograma propuesto sobre el examen constante del medio ambiente es obtener información como agente del cambio

Ролью Центра по отслеживанию проявлений расизма и ксенофобии является сбор, регистрация и анализ информации о случаях проявления расизма
El papel del Centro de Vigilancia del Racismo y la Xenofobia consiste en recoger, registrar y analizar información sobre los fenómenos de racismo

ЮНФПА установил партнерские отношения с КАРИКОМ на предмет осуществления проекта<< Ресурсный консорциум>>, целью которого является сбор высококачественных, актуальных
El UNFPA desarrolló una asociación con la CARICOM para crear un consorcio de recursos destinado a asegurar que los datos que se reúnen sean de alta calidad,

одним из путей такого содействия является сбор и распространение информации об имеющемся передовом опыте в области образования по вопросам прав человека в рамках школьной системы.
Oficina contribuye a ello, colaborando con otros actores pertinentes, es compilando y difundiendo las buenas prácticas vigentes en el ámbito de la educación en materia de derechos humanos en el sistema escolar.

В настоящее время приоритетной задачей Комиссии является сбор дополнительных доказательств о сети Харири,
Actualmente la prioridad de la Comisión es reunir más pruebas sobre la red Hariri, su amplitud,

Еще одной задачей, стоящей перед статистиками, является сбор подробных данных, необходимых для оценки стратегий энергоэффективности
Otro problema para los estadísticos es la recopilación de datos detallados para evaluar las políticas de eficiencia energética.

ее главной целью является сбор и анализ данных
afirmó que su objetivo principal es reunir y analizar datos

Ее целью является сбор и обработка идентификационных данных пользователей Интернета
Análisis, confluencia y orientación de las denuncias, cuyo objeto es recopilar y procesar las denuncias de los internautas y los proveedores de

можно интегрировать( горизонтальная интеграция), является сбор данных, в частности когда речь идет об использовании административных источников
en el marco de seguimiento del desarrollo después de 2015 es la recopilación de datos, en particular en la esfera de la utilización de fuentes administrativas

поскольку целью его является сбор и патентование генетических материалов коренных народов,
porque su objetivo era reunir y patentar el material genético de los pueblos indígenas

Основной задачей Группы является сбор информации об осуществлении государствами мер,
La función principal del Grupo es recoger información sobre la ejecución, por los Estados,

Непосредственной задачей является сбор и распространение информации об эффективных методах институционального развития,
El objetivo inmediato consiste en captar e intercambiar conocimientos sobre un eficaz desarrollo de las instituciones,

пересказа прецедентов в русло более рационального диалога, соответствующего требованиям отчетности и гласности, является сбор дезагрегированной информации, который позволит снять обеспокоенность соответствующих общин
las anécdotas vividas a un diálogo más racional que apoye la rendición de cuentas y la transparencia es reunir información desglosada que calme las inquietudes de la comunidad y ayude a la

что" одной из центральных задач в сфере компетенции по мониторингу осуществления Конвенции является сбор и координация материалов, полученных от других программ,
en una de las cuales se afirma que una tarea fundamental en relación con la supervisión de la aplicación de la Convención es la recopilación y coordinación de material procedente de otras iniciativas

Еще одним эффективным подходом к улучшению водоснабжения является сбор дождевой воды,
Otro método rentable para mejorar el abastecimiento de agua es la recolección del agua de lluvia,

и что ее целью является сбор и доставка данных,
y que su objetivo era reunir y divulgar datos para desarrollar

за период с 1 марта 1993 года…", в том числе" основной задачей Группы по расследованию является сбор и анализ информации,
en la República Democrática del Congo(Zaire) desde el 1º de marzo de 1993…", y"> añade que" la tarea principal del Equipo de Investigación consistirá en recoger y analizar información,

Целью этого совещания являлся сбор информации для подготовки настоящего доклада.
El fin de la reunión era recabar información para la elaboración del presente informe.

Самыми трудными задачами работы по линии ПМС являются сбор и редактирование данных
En el trabajo del PCI, las tareas más difíciles son la recogida y edición de los datos

В рамках оценки состояния окружающей среды основными видами деятельности являются сбор, оценка, обзор и предоставление данных, а также обмен ими.
Las principales actividades en la esfera de la evaluación ambiental son la reunión, el intercambio, la evaluación, el examen y la difusión de datos.