Я ИМЕЛА - перевод на Испанском

• quiero
• tenía
• es
• me refería
• quise
• quería
• tuve
• tengo
• tenido
• me refiero

Примеры использования Я имела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты ведь понимаешь, что я не имела в виду то, что сказала.
Sabes que no quería decir lo que dije.

Нет… нет, я имела в виду… это Минго.
No… no, quise decir este es Mingo.

Я преданно отдала вам их, это было все, что я имела.
Se lo traje con devoción. Era todo lo que tenía.

Вы намекаете, что я имела к этому какое-то отношение?
¿Está sugiriendo que tengo algo que ver con eso?

Мы"- я имела в виду себя и Лио.
Nosotros" quería decir Leo y yo.

Нет, я имела в виду она не беременна.
No, quise decir… no está embarazada.

Ты один из лучших интернов, с кем я когда-либо имела удовольствие работать.
Es uno de los mejores pasantes con el que he tenido el placer de trabajar.

Да, я имела в виду того парня в тюрьме. С проститутками.
Sí, me refiero al tipo que está en la cárcel.

Я имела в виду Себастьяна, а не Кэрола.
Quería decir Sebastian, no Caryl.

Что ж, в контексте… я имела в виду… что есть много.
Pues, en el contexto de-- Quise decir… que hay muchos--.

Я не имела с этим ничего общего.
No tengo nada que ver con eso.

Я о том, что я потеряла каждую семью, которую я когда-либо имела.
Como yo lo veo, he perdido a toda familia que he tenido.

Нет, нет, я не имела в виду.
No, no, no quería decir.

Я не имела в виду всех тех ужасных вещей.
No quise decir todas esas cosas horribles.

Я имела в виду, как секретарь клуба.
Me refiero a como secretaria del Club.

Я не имела права комментировать вашу личную жизнь. Этого не повторится.
No tengo ningún derecho para comentar sobre tu vida privada… jamás.

Я имела в виду Софи Б. Хокинс.
Quería decir Sophie B. Hawkins.

Сказав" ничего не знаю", я имела в виду" абсолютно ничего".
Cuando dije que no sé nada, quise decir que no sé nada.

Карты- пустая трата времени. Я имела в виду спорт.
Las cartas son un pasatiempo, me refiero a un deporte.

Нет, я имела в виду апельсины.
No. Quería decir las naranjas.