Я ПРОСНУЛАСЬ - перевод на Испанском

• me desperté
• me levanté
• estoy despierta
• me despertó
• me despertaron
• me desperte

Примеры использования Я проснулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда я проснулась, подушка была вся мокрая.
Y cuando desperté, me di cuenta… de que su almohada estaba empapada.

Я проснулась.
Estaba despierta.

Странно… Почему я проснулась, когда остальные еще спят?
Es extraño… ¿por qué estoy despierto… cuando los demás están aprendiendo a dormir?

Я проснулась, чтобы выкурить косячок, ты писала.
Me levanto a fumar marijuana, estás escribiendo.

Ты ушел до того, как я проснулась.
Te habías ido antes de que me levantara.

Ушел рано утром, до того как я проснулась.
Se marchó antes de que me levantara.

На следующее утро, как бы сказать… я проснулась.
A la mañana siguiente no puedo decir que… me despertase.

Я проснулась у тебя.
Me he despertado en tu casa.

Не только я проснулась другой этим утром.
Yo no soy la que está diferente esta mañana.

Но когда я проснулась, я думала что мне все это снится.
Pero al despertar, sentí que estaba en un sueño.

Я проснулась с мыслями о твоем члене.
Me he levantado con ganas de polla.

Во сне я проснулась от красивого жужжащего звука над головой.
En el sueño era despertada por un hermoso sonido flotando junto a mi cama.

Тогда я проснулась и увидела свою жизнь во всей красе.
Ahí fue cuando desperté y vi lo que era mi vida.

Я только проснулась.
Acababa de despertarme.

Я проснулась с утра, и я все еще беременна.
Me he levantado esta mañana y sigo embarazada.

Правда. Я проснулась толстухой.
Lo estoy Me desperté gorda.

Я проснулась, а он исчез.
Cuando me despertaba, ya había desaparecido.

Я проснулась наконец, в ванную пошла.
Finalmente me despierto y voy directo al baño.

Сильвер, я проснулась с прической невесты Франкенштейна.
Silver, me he despertado con el pelo de la novia de Frankestein.

Я проснулась рядом с тобой.
Seguía despertando a tu lado.