Я РАЗМЫШЛЯЛ - перевод на Испанском

• pensando
• me preguntaba
• he estado reflexionando
• meditaba
• pensé
• pensaba

Примеры использования Я размышлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я размышлял по поводу нашего последнего унижения.
He estado pensando en nuestra reciente humillación.

Я размышлял о разговоре насчет проведения свадьбы.
Estuve pensando en nuestra conversación sobre seguir adelante con la boda.

Брат Бохэннон, я размышлял о твоем видении, как ты нас покинешь.
Hermano Bohannon, he estado meditando sobre su visión de abandonarnos.

Я размышлял о близняшках.
Estaba pensando en las gemelas.

Я размышлял над пуншем и мини- роллами с сосисками.
Estaba pensando en ponche y mini rollitos de salchichas.

Я просто размышлял, где нам лучше отпраздновать ваш день рождения.
Estaba pensando cuál sería el mejor lugar para conmemorar tu cumpleaños.

Я размышлял о значении правды, бытия, Бога.
Analizaba el sentido de la verdad del ser y de Dios.

Я просто размышлял.
Solo estaba pensando.

Я размышлял о хороших деньках.
Pensando en días mejores.

Я размышлял, почему Бог подвергает меня таким испытаниям.
He reflexionado sobre por qué Dios me hace pasar por este tipo de sufrimiento.

Я размышлял, мы могли бы вернуться в наш старый дом.
He estado pensando, tal vez podríamos volver a nuestro antiguo hogar.

Я размышлял в свое свободное время.
He estado haciendo conjeturas en mi tiempo libre.

Я размышлял обо всем.
Yo meditaba sobre todas las cosas.

Я размышлял много раз о нашем суровом поиске.
Reflexioné muchas veces acerca de la rígida búsqueda.

Я размышлял кое над чем.
He estado pensando en algo.

Пока вы тут дурью маялись, я размышлял про оружие.
Mientras ustedes dos se perseguían la cola, He estado pensando en esa arma.

На другой день я размышлял.
Después del otro día, estaba pensando.

Простите меня, я размышлял.
Perdona, estaba pensando.

Стоя там, я размышлял:« Надо понизить пульс.
Estaba ahí quieto pensando"Tengo que relajarme. Voy a fracasar,

Лежа в постели, я размышлял- хотя бы год спустя… будет ли Джулия еще здесь.
Recostado en la cama, me preguntaba incluso tan sólo dentro de un año si Julia todavía estaría.