БОЛЬШЕЙ - перевод на Немецком

• größeren
• höhere
• stärkere
• überwiegenden
• größere
• größten
• größerer
• höheren
• höherer
• stärker

Примеры использования Большей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Большей части того, что он сказал.
Ja, den größten Teil seiner Geschichte.

Для большей эффективности рекомендуют читать молитву несколько раз, желательно наизусть.
Für eine größere Wirksamkeit wird empfohlen, das Gebet mehrmals zu lesen, vorzugsweise auswendig.

Ты в большей опасности, чем думаешь.
Du befindest dich in größerer Gefahr, als du ahnst.

Иди в бой за большей холодильником.
Wir kämpfen um einen größeren Kühlschrank.

По большей части я с ней согласен.
Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.

Благодаря большей ширине( в сравнении с другими профилями) загрязнение снижается на 33.
Durch die größere Breite gegenüber anderen Profilen wird die Verschmutzung um 33% verringert.

Редко встречается также в Средиземном море на большей глубине.
Sie kommt selten auch im Mittelmeer in größerer Tiefe vor.

Болезнь Альцгеймера по большей части не является генетической болезнью.
Alzheimer ist zum größten Teil keine erbliche Krankheit.

Сверхмощный квадратный трубопровод для большей прочности.
Quadratischer Hochleistungsschläuche für größere Stärke.

Мы еще никогда не были в большей опасности.
Wir befanden uns noch nie in größerer Gefahr.

По большей части.
Zum größten Teil.

Ничто не доставит мне большей радости.
Nichts würde mir eine größere Freude bereiten.

Отчего Джерри подвергается еще большей опасности.
Was Jerry noch größerer Gefahr aussetzt.

По большей части- да.
Zum größten Teil, ja.

Рыбалка перчатки с разрезом пальцев для большей ловкости.
Angeln Handschuh mit Schlitz Finger für größere Bewegungsfreiheit.

Теперь без тебя они в еще большей опасности.
Aber ohne dich sind sie in noch größerer Gefahr.

И по большей части мне нравилось наше сотрудничество.
Und zum größten Teil, mochte ich unsere Kooperationen.

В случае меньшей толщины большей длины и ширины.
Bei geringerer Dicke größere Länge und Breite.

Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.
Dass es keine maßgebliche Schätzung der Gesamtanzahl von Atomwaffen gibt, bestätigt die Notwendigkeit größerer Transparenz.

По большей части, я просто еще одна заключенная.
Für den größten Teil bin ich nur irgendeine Gefangene.