БЫ ЛУЧШЕ - перевод на Немецком

• lieber
• vielleicht besser
• nicht besser
• wohl besser
• soll ich

Примеры использования Бы лучше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джонни сказал, тебе бы лучше уехать из Кентукки.
Johnny meint, du solltest lieber Kentucky verlassen.

Я бы лучше продал ее настоящему коллекционеру.
Ich verkaufe es auch lieber an einen echten Sammler.

Я бы лучше отвечала в общих чертах.
Ich würde es lieber allgemeiner halten.

Я думаю, тебе бы лучше слезть со своей гнедой
Du solltest von deinem hohen Ross runterkommen

И вам бы лучше записать это дерьмо.
Und… Sie sollten sich das aufschreiben.

Я бы лучше осталась дома.
Am liebsten würd ich zu Hause bleiben.

Вам было бы лучше, не знай вы этого.
Es wäre besser, wenn Sie's nicht wüssten.

Ему бы лучше не выбывать на сезон.
Es sollte besser nicht in dieser Saison aussetzen.

Я бы лучше трахнулась с угрем.
Eher triebe ich es mit einem Aal.

Тебе бы лучше вернуться сюда в ближайшие 10 минут.
Du bist besser in den nächsten 10 Minuten zurück.

Я бы лучше пошел домой.
Ich sollte besser nach Hause gehen.

Я бы лучше пошла домой.
Ich sollte besser nach Hause gehen.

Мне бы лучше о ней не думать, но я ничего не могу с собой поделать.
Ich sollte sie einfach vergessen. Aber das schaffe ich nicht.

Я бы лучше голодал!
Ich wäre eher verhungert!

Возможно, было бы лучше, назови ты меня Джои?
Ginge es Ihnen besser, wenn Sie mich Joey nennen?

Я бы лучше проверил, что твой брат думает по этому поводу.
Ich sollte besser mal nach deinem Bruder sehen.

Я бы лучше пошел не один.
Ich würde das lieber nicht allein tun.

Я бы лучше дома драматично раскрывал дверь гаража.
Ich wäre lieber daheim und öffne dramatisch die Garagentür.

Тебе бы лучше знать.
Du weißt es doch besser.

Лично я думаю, было бы лучше устроить орбитальную бомбардировку командного центра Гаурона.
Es wäre besser, wenn wir einen Orbitalangriff starten.