ЛУЧШЕ ПОНЯТЬ - перевод на Немецком

• besser zu verstehen
• ein besseres Verständnis

Примеры использования Лучше понять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При помощи этого портала теперь можно лучше понять динамику стройки,
Die Historie einer Baustelle kann nun besser verstanden werden, der Überblick über Baustellenorganisation,

Это поможет пролить свет на сегодняшнюю ситуацию и лучше понять в какой степени стратегия используется до сих пор.
Das kann uns helfen, die Gegenwart zu beleuchten und besser zu sehen, in welchem Ausmaß sie immer noch funktioniert.

С нашей стороны- нейробиологов, интересующихся нейрогенезом,- мы хотим лучше понять функцию этих новых нейронов и то, как мы можем влиять на их выживание и производство.
Wir-- die an Neurogenese interessierten Neurowissenschaftler-- wollen diese neuen Neuronen besser verstehen und ihr Überleben und Produktion beeinflussen lernen.

Чтобы лучше понять, как протекает этот сложный процесс,
Um besser zu verstehen, wie dieser komplexe Prozess funktioniert,

Чтобы лучше понять концепцию Спорт Менеджер,
Um besser zu verstehen, das Konzept des Seins ein Sport Manager,

Чтобы лучше понять, что ваши данные и с какой целью,
Um besser zu verstehen, was Ihre Daten sind

Но, рассматривая это право, правительство премьер-министра Дэвида Кэмерона надеется предоставить британскому народу возможность лучше понять несправедливость существующего государства всеобщего благосостояния.
Aber durch die Abschaffung dieses Anspruchs hofft Premierminister David Camerons Regierung, den Menschen in Großbritannien eine bessere Vorstellung von der Ungerechtigkeit des gegenwärtigen Wohlfahrtssystems zu geben.

Проведение анализа для того, чтобы оценить и лучше понять коэффициенты текучести кадров и удержания сотрудников.
Durchführung von Analysestudien zur Überprüfung und zum besseren Verständnis der Mitarbeiterbindung und der Fluktuationsrate.

Я здесь, чтобы разобраться с этим, чтобы лучше понять… себя.
Ich bin hier, um einen Grund dafür zu finden, damit ich mich selbst besser verstehen kann.

как он убивал, чтобы лучше понять, кем он был.
wie er tötet, um besser zu verstehen… wer er ist.

Потому что понимание борьбы между твоими прадедами Может помочь тебе лучше понять битву внутри себя.
Weil du durch das Verstehen des Streits zwischen deinen beiden Urgroßvätern deinen eigenen Streit besser verstehen kannst.

наблюдение за жизнью водных сообществ помогает нам лучше понять Мировой океан.
nur einer der Hinweise, wie wir durch die Gesundheit von Wassertieren die Ozeane besser verstehen können.

Как можно поделиться большим количеством воспоминаний о заброшенных зданиях и лучше понять окружающую нас природу?
Wie können wir unsere Erinnerungen an die verlassenen Gebäude teilen und die Landschaften besser verstehen?

Полностью вливаясь в основные потоки современного мышления, их современные преемники стремятся лучше понять, как выразить универсальные принципы через мусульманскую традицию.
Ihre Nachfolger von heute suchen ein besseres Verständnis dessen, wie universelle Prinzipien durch muslimische Traditionen ausgedrückt werden können, indem sie diese mit den Hauptströmungen modernen Denkens in Beziehung setzen.

Для того чтобы лучше понять важность золота, его историю,
Um die Bedeutung von GOLD, seine Geschichte, seines Belanges für die Kriminalität, seine Funktionsweise und den massiven Betrug besser zu verstehen, ist es wichtig,

В нашей группе мы создаем инструменты и возможности, чтобы помочь людям лучше понять их голоса и, следовательно,
In unserer Gruppe entstehen Tools und Erfahrungswerte, die uns ein besseres Verständnis der Stimme ermöglichen,

Использование комиксов позволяет лучше понять ситуацию, не прибегая к переводу слов на Ваш родной язык,
Das Benutzen von Comics erlaubt die Situation besser zu verstehen, auch ohne Übersetzung auf Ihre Muttersprache, was trägt ihrer situationsbedingte Festlegung

чтобы помочь нам лучше понять нашу планету.
unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

документально оформили эти проекты прозрачности, чтобы лучше понять их текущее воздействие,
ein Projekt der Rising Voices, diese Tranparenzprojekte dokumentiert um ein besseres Verständnis zu ihrem Einflusses, Hindernissen

Если мы хотим лучше понять и расшифровать такие болезни,
Wenn wir Erkrankungen wie Krebs besser verstehen und entschlüsseln wollen,