ВЕЛЕЛА - перевод на Немецком

• sagte
• ließ
• wollte
• befahl
• ich soll
• sagt
• lässt

Примеры использования Велела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вроде велела закрыть дверь.
Ich dachte sagte dir, du sollte die Tür abschließen.

Мама велела сходить в ее любимый музей.
Mommy sagt, wir sollen ins Museum gehen.

Она велела немедленно возвращаться домой.
Sie sagte, du sollst sofort heimkommen.

Я велела не соваться!
Ich sagte, du sollst dich fernhalten!

Велела, чтобы он развернулся и ушел.
Ich befahl ihm, umzudrehen.

Я велела сестрам дать ей раствор страстоцвета.
Ich wies die Schwestern an, ihr Passionsblumentinktur zu geben.

Передай ей, что я велела ей тащить сюда свою задницу.
Sag ich ich sage, du sollst ihren Arsch herschaffen.

Миссис Оливер велела мне говорить только с вами.
Mrs. Oliver hat gesagt, dass ich nur mit Ihnen reden soll.

Она велела мне не бояться.
Aber sie sagte mir, ich brauche keine Angst zu haben.

Тетя Сатин велела нам не вмешиваться, но мы должны что-то сделать.
Meine Tante Satine sagt, wir sollen uns raushalten. Aber wir müssen etwas tun.

Мама велела мне пойти к папиной аптечке.
Mom hat mir gesagt, dass ich zu Dads Medizinschrank gehen soll.

Дженни велела мне спасаться.
Jenny sagte, ich sollte mich retten.

Мисс Гатри велела лично присмотреть за пушками.
Miss Guthrie sagte mir, ich soll die Kanonen mit eigenen Augen sehen.

Знаю. Мисс Каллен велела найти вас и передать.
Frau Cullen sagte, ich solle Sie finden und eine Nachricht weiterleiten.

Кэрри велела врачам разбудить тебя.
Carrie wies die Ärzte an, Sie aufzuwecken.

Мисс Кармэла велела напомнить вам о сеансе.
Mrs. Carmela sagt, ich soll Sie an Ihren Termin erinnern.

Бланш велела мне взять всю сумму наличными.
Blanche möchte, dass ich diesmal alles in bar abhole.

Я велела тебе держаться подальше от домов наших соседей?
Nachdem ich dich bat, dich von den Nachbarn fernzuhalten?

Потому что моя детка велела мне.
Weil mein Kind mir befohlen hat.

потому что ему велела Сплетница.
Gossip Girl es ihm gesagt hat.